Morning Call - Hanul Lee traduction en anglais

Morning Call

혹시 네가 눈을 뜰 때
옆에 없는 내 생각을 하는지
오늘 하루가 힘들 때면
내가 필요할 것 같다고 느끼는지

있잖아 네가 하루를 시작할 때
이 노래를 들어줬으면 좋겠는데
아무 힘이 못되어준 내게
뭐라도 보탬이 될 수 있다는 게

난 좋아 그냥 그대로
벌어올게 내가 더 배로
사실 네가 일을 나가는 게
마음에 안들었다고 난 계속

혹시 내가 그만큼 더 벌어온다면
그만두냐 넌 그 일을 앞으로
내가 진짜 열심히
벌어올게 집에 있어라
두번 말 안하니까 지금 말 들어

혹시 네가 눈을 뜰 때
옆에 없는 내 생각을 하는지
오늘 하루가 힘들 때면
내가 필요할 것 같다고 느끼는지

있잖아 네가 하루를 시작할 때
이 노래를 들어줬으면 좋겠는데
아무 힘이 못되어준 내게
뭐라도 보탬이 될 수 있다는 게

Morning Call

Do you ever think of me when you wake up,
And I'm not there by your side?
When your day gets tough,
Do you ever feel like you need me?

You know, when you start your day,
I wish you would listen to this song.
To me, who can't be much of a strength to you,
It would mean something to be able to contribute in some way.

I like it, just the way it is.
I'll earn double, even more.
Honestly, the fact that you have to go to work,
It's been bothering me.

If I earned that much more,
Would you quit your job?
I'll really work hard,
So you can stay at home.
I won't say it twice, so listen to me now.

Do you ever think of me when you wake up,
And I'm not there by your side?
When your day gets tough,
Do you ever feel like you need me?

You know, when you start your day,
I wish you would listen to this song.
To me, who can't be much of a strength to you,
It would mean something to be able to contribute in some way.