Paroles et traduction Hanul Lee - stay

stay

Baby 오늘은 날 위해
한 시간만 더 집에
머물러 있다 가주면 안 될까
나는 그런 널 위해
네가 좋아할 걸 준비해놨어
그러니 다시 날 안아줄래 더

네가 떠나가면 나는 뭐해
혼자 남겨진 이 방에서
캄캄하게 불을 꺼두고
다시 올 너를 기다리잖아
다른 것도 좋아 그냥 난 네가
뭐라도 했으면 나와 함께 더

정말 과장 조금 더 보태서
기다리느라 빠진 목이 보이겠어
너 나간 뒤에 남겨질 나를 좀 떠올려줘
아냐 내가 바란 건 이런 게 아니였다고
오늘 밤엔 너랑 같은 곳에 있고 싶어
밤을 새서라도 전부 다 기억하겠다고

Baby 오늘은 날 위해
한 시간만 더 집에
머물러 있다 가주면 안 될까
나는 그런 널 위해
네가 좋아할 걸 준비해놨어
그러니 다시 날 안아줄래 더

Oh 난 여길 떠난 너를 상상하기 싫어
술에 취해 전화 걸어 밤새 널 찾을지도
모른단 말야 그건
싫을 걸 알아 두 번은
오늘 밤엔 너랑 같은 곳에 있고 싶어
밤을 새서라도 전부 다 기억하겠다고

Baby 오늘은 날 위해
한 시간만 더 집에
머물러 있다 가주면 안 될까
나는 그런 널 위해
네가 좋아할 걸 준비해놨어
그러니 다시 날 안아줄래 더

Stay

Baby, just for me tonight
Stay at my place for one more hour
Won't you please just stay?
And just for you, my dear
I've prepared something you'll love
So, won't you hold me again, just a little longer?

What am I supposed to do when you leave?
Alone in this room
With the lights turned off in the dark
I'll be waiting for you to come back
Anything is fine, I just want you
To do something, anything, with me, a little longer

I'm barely exaggerating when I say
You'll be able to see my neck stretched out from waiting
Think about me, left here after you leave
No, this isn't what I wanted
Tonight, I just want to be with you
Even if I have to stay up all night, I want to remember it all

Baby, just for me tonight
Stay at my place for one more hour
Won't you please just stay?
And just for you, my dear
I've prepared something you'll love
So, won't you hold me again, just a little longer?

Oh, I hate to imagine you leaving this place
I might get drunk and call you, looking for you all night
You know I might
I know you wouldn't like that, not twice
Tonight, I just want to be with you
Even if I have to stay up all night, I want to remember it all

Baby, just for me tonight
Stay at my place for one more hour
Won't you please just stay?
And just for you, my dear
I've prepared something you'll love
So, won't you hold me again, just a little longer?