Hany Shaker - Maa Albak - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hany Shaker - Maa Albak




Maa Albak
My Heart
مع قلبك انت بس
With your heart alone
عرفت أعيش وأحس
I learned to live and feel
قول بحبك قولها بس
Say you love me, just say it
قولها لو حتى بعينيك
Say it even with your eyes
لو هأوصف حبي وصف
If I were to describe my love
لو هقوله حرف حرف
If I were to say it word for word
مش هيوصف ألف وصف
A thousand words would not suffice
م اللي أنا حسيته بيك
What I feel for you
مع قلبك انت بس
With your heart alone
عرفت أعيش وأحس
I learned to live and feel
قول بحبك قولها بس
Say you love me, just say it
قولها لو حتى بعينيك
Say it even with your eyes
لو هأوصف حبي وصف
If I were to describe my love
لو هقوله حرف حرف
If I were to say it word for word
مش هيوصف ألف وصف
A thousand words would not suffice
م اللي أنا حسيته بيك
What I feel for you
علمني حبي ليك
My love for you taught me
إني أدوب يا حبيبي فيك
To melt into you, my love
كل عمري أخاف عليك
All my life I feared for you
وأطمن بين ايديك
And found comfort in your arms
علمني حبي ليك
My love for you taught me
إني أدوب يا حبيبي فيك
To melt into you, my love
كل عمري أخاف عليك
All my life I feared for you
وأطمن بين ايديك
And found comfort in your arms
وأطمن بين ايديك
And found comfort in your arms
حياتي عيشت فيها
My life lived without
ماحسش قلبي بيها
My heart not feeling it
ماكنتش يوم لاقيها
I never found it
غير لما بقيت معايا
Until I was with you
حكايتي معاك طويلة
My story with you is long
يا قصة شوق جميلة
A beautiful tale of longing
بأعيشها كل ليلة
I live it every night
ودي أجمل حكاية
I want the most beautiful story
حياتي عيشت فيها
My life lived without
ماحسش قلبي بيها
My heart not feeling it
ماكنتش يوم لاقيها
I never found it
غير لما بقيت معايا
Until I was with you
حكايتي معاك طويلة
My story with you is long
يا قصة شوق جميلة
A beautiful tale of longing
بأعيشها كل ليلة
I live it every night
ودي أجمل حكاية
I want the most beautiful story
علمني حبي ليك
My love for you taught me
إني أدوب يا حبيبي فيك
To melt into you, my love
كل عمري أخاف عليك
All my life I feared for you
وأطمن بين ايديك
And found comfort in your arms
علمني حبي ليك
My love for you taught me
إني أدوب يا حبيبي فيك
To melt into you, my love
كل عمري أخاف عليك
All my life I feared for you
وأطمن بين ايديك
And found comfort in your arms
وأطمن بين ايديك
And found comfort in your arms
مع قلبك انت بس ...
With your heart alone...
قول بحبك قولها بس
Say you love me, just say it
قولها لو حتى بعينيك
Say it even with your eyes
لو هأوصف حبي وصف
If I were to describe my love
لو هقوله حرف حرف
If I were to say it word for word
مش هيوصف ألف وصف
A thousand words would not suffice
م اللي أنا حسيته بيك . حسيته بيك
What I feel for you. What I feel for you





Writer(s): Abd Elmonem Taha


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.