Paroles et traduction Hany Shaker - Kan Albi Hasess

Kan Albi Hasess

كان قلبي حاسس يوم ما حبك
إن في حياتك حد تاني
كانت مشاعري ملك قلبك
وعمر قلبك ما كان عشاني

كان قلبي حاسس يوم ما حبك
إن في حياتك حد تاني
كانت مشاعري ملك قلبك
وعمر قلبك ما كان عشاني

كانت حياتي معاك شموع
دابت في أحلى وهم عشته
وصحيت لاقيت بحرين دموع
بتروي حب عمرك ما صنته

كانت حياتي معاك شموع
دابت في أحلى وهم عشته
وصحيت لاقيت بحرين دموع
بتروي حب عمرك ما صنته

كان حبي ليك مشوار عذاب
كان ضي فجر ما جاش في وقته
ولقيت حنين قلبي اللي داب
بيقول يارتني ما كنت شفته

كان حبي ليك مشوار عذاب
كان ضي فجر ما جاش في وقته
ولقيت حنين قلبي اللي داب
بيقول يارتني ما كنت شفته

كان قلبي حاسس

ضيعت مني أحلام جميلة
خلتني عايش في ذكرياتي
بكيت عيوني في يوم وليلة
ضيعت أحلى ايام حياتي

ضيعت مني أحلام جميلة
خلتني عايش في ذكرياتي
بكيت عيوني في يوم وليلة
ضيعت أحلى ايام حياتي

بندم حبيبي على اللي راح
بندم على كلمه بحبك
دوبت قلبي في الجراح
قلبي اللي عاش يحلم بقلبك

بندم حبيبي على اللي راح
بندم على كلمه بحبك
دوبت قلبي في الجراح
قلبي اللي عاش يحلم بقلبك

وعدتني بالحب ليه
وغيري ساكن دنيتك
قلبي أنا مكتوب عليه
يبقى ضحية قسوتك

وعدتني ليه، ليه، بالحب ليه
وغيري ساكن دنيتك
قلبي أنا مكتوب عليه
يبقى ضحية قسوتك

كان قلبي حاسس

وعدتني بالحب ليه، ليه
آه-آه-آه-آه-آه
قلبي أنا مكتوب عليه
آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه

Kan Albi Hasess

My heart knew the day I fell in love with you
That there was someone else in your life
My feelings belonged to your heart
But your heart was never mine

My heart knew the day I fell in love with you
That there was someone else in your life
My feelings belonged to your heart
But your heart was never mine

My life with you was like candles
Melting in the sweetest illusion I ever lived
And I woke up to find two oceans of tears
Mourning the love of your life that I did not cherish

My life with you was like candles
Melting in the sweetest illusion I ever lived
And I woke up to find two oceans of tears
Mourning the love of your life that I did not cherish

My love for you was a journey of torment
It was the light of dawn that never came at its time
And I found the yearning of my heart that melted away
Saying I wish I had never met you

My love for you was a journey of torment
It was the light of dawn that never came at its time
And I found the yearning of my heart that melted away
Saying I wish I had never met you

My heart knew

You stole my beautiful dreams
You made me live in my memories
I cried my eyes out day and night
You wasted the best days of my life

You stole my beautiful dreams
You made me live in my memories
I cried my eyes out day and night
You wasted the best days of my life

Darling, I regret everything that happened
I regret saying I love you
You melted my heart with wounds
My heart that lived dreaming of yours

Darling, I regret everything that happened
I regret saying I love you
You melted my heart with wounds
My heart that lived dreaming of yours

Why did you promise me love?
And another lives in your world
My heart was destined to be
A victim of your cruelty

Why did you promise me love, love
And another lives in your world
My heart was destined to be
A victim of your cruelty

My heart knew

Why did you promise me love, love
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
My heart was destined to be
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh