Paroles et traduction Hany Shaker - Arabny Leek

Arabny Leek

الوقت ليه بيفوت بسرعة وأنا جنبك؟
كان نفسي أقولك ألف مية مليون بحبك
الوقت ليه بيفوت بسرعة وأنا جنبك؟
كان نفسي أقولك ألف مية مليون بحبك

خلتني أحس إن اللي فات
من عمري ممكن أعوضه
خلتني أشوف أيامي أحلى
ما قولش أيام وانقضوا

خلتني أحس إن اللي فات
من عمري ممكن أعوضه
خلتني أشوف أيامي أحلى
ما قولش، أيام وانقضوا

ما بقتش خايف من الجاي مدام وياك
ما بقتش عايز أعيش حياتي إلا معاك
قربني ليك ده أنا بين إيديك
أحزاني عني بيبعدوا

كان كل يوم بيعدي وإنت بعيد سنين
معرفش بعدك يا حبيبي هعيش لمين
كان كل يوم بيعدي وإنت بعيد سنين
معرفش بعدك يا حبيبي هعيش لمين

أتمنى إيه وأنا بين إيديك
كل الأماني ملكتها
قرب كمان خدني لعينيك
وديني لدنيا بحبها

أتمنى إيه وأنا بين إيديك
كل الأماني ملكتها
قرب كمان خدني لعينيك
وديني لدنيا بحبها

ما بقتش خايف من الجاي مدام وياك
ما بقتش عايز أعيش حياتي إلا معاك
قربني ليك ده أنا بين إيديك
أحزاني عني بيبعدوا

وأنا بين إيديك
قرب كمان خدني لعينيك

خلتني أحس إن اللي فات
من عمري ممكن أعوضه

Arabny Leek

Time flies by so quickly when I'm with you, my love
I wish I could tell you a thousand, a million times, how much I adore you
Time flies by so quickly when I'm with you, my love
I wish I could tell you a thousand, a million times, how much I adore you

You've made me feel that all the years
I've lost in life, I can make up for them
You've made me see my days as brighter
Not just days that have passed by in vain

You've made me feel that all the years
I've lost in life, I can make up for them
You've made me see my days as brighter
Not just days that have passed by in vain

I'm no longer afraid of what the future holds, as long as I'm with you
I don't want to live my life with anyone else but you
Hold me close, for I am in your hands
My sorrows fade away when I'm with you

Every day that passed by while you were far away felt like years
I didn't know how I would survive without you, my love
Every day that passed by while you were far away felt like years
I didn't know how I would survive without you, my love

What more could I wish for, now that I'm in your arms?
You have fulfilled all my desires
Come closer, take me into your eyes
And transport me to a world where I'm surrounded by your love

What more could I wish for, now that I'm in your arms?
You have fulfilled all my desires
Come closer, take me into your eyes
And transport me to a world where I'm surrounded by your love

I'm no longer afraid of what the future holds, as long as I'm with you
I don't want to live my life with anyone else but you
Hold me close, for I am in your hands
My sorrows fade away when I'm with you

As I'm in your arms
Come closer, take me into your eyes

You've made me feel that all the years
I've lost in life, I can make up for them