Paroles et traduction Hanybal, Manuellsen & Jeyz - Risse im Beton - Bonus Track

Risse im Beton - Bonus Track

Lieber Risse im Beton als Risse in der Seele (Seele), ich hasse dieses Leben (Leben)
Und hasse diese Leute, sie lieben den Tanz der Teufel (Tanz der Teufel)
Risse im Beton, meine Brüder suchen Licht in diesen Songs (Tanz der Teufel)
Es tropft Blut auf Asphalt, in meiner Gegend herrscht pure Gewalt (Tanz der Teufel)
Sieh ich fick auf eur'n Imagerap
Sieh ihr Nuttenkinder nimmt mir mein Gesicht nicht weg (Tanz der Teufel)
Risse im Beton, meine Brüder suchen Licht in diesen Songs, Tanz der
Risse im Beton, Risse in der Seele
Menschen die sich quälen in ihr'm Leben
Unsr'e Wege, sind steinig, staubig und schwer
Der Pein sitzt traurigerweise im Herz
Als ständiger Begleiter, folgt mir das Pech
Am Ende dann zu scheitern wäre schlecht aber recht
Normal, in dieser Zeit, viele fallen
Sogenannten Freunde sind am blenden, viele fallen
Viele tun auf Wohltäter, doch sind nur Promojäger
Was soll ich sagen, jeder wie er meint
Guck mal in den Spiegel rein und bekämpfe erstmal diesen Feind
Wir geh'n durch Zeiten die uns abhärten
Kämpfen mit uns selbst jeden Tag
Für ein Leben lang gefangen im Wahn
Von Anfang an bis zum bitteren Ende
Mit dem Köpfen durch die Wände, gegen alle Widerstände
Risse im Beton, Risse in der Seele
Menschen vegetieren vor sich hin und ich sehe
Traurige Gesichter die im Inner'n weinen
Ich seh's in ihren Augen wie sie stumm nach Hilfe schreien
Alles bricht in sich ein, der Kopf ist hart gefickt
Geld ist Krise, und so wird Yayo oder Graß vertickt
Probleme häufen sich, Freunde enttäuschen dich
Sie wirken hypnotisiert wenn der Teufel spricht
Ich glaub an Gott und seine Propheten erleuchten mich
Schrieb immer wieder Lieder vom Herz und bereu' es nicht
Fiel immer tiefer und tiefer und viele freuten sich
Jeder versucht jeden zu ficken was ziemlich deutlich ist
Sogar Freunde die du Bruder nennst, täuschen dich
Weil die Gesellschaft in der wir leben voller Heuchler ist
So viele woll'n dich unten sehen
Unser Rap ist wie ne Stütze für die Seele
Weil die meisten Rapper Unsinn reden

Cracks in the Concrete - Bonus Track

I'd rather have cracks in the concrete than cracks in my soul, darling (soul), I hate this life (life)
And I hate these people, they love the devil's dance (devil's dance)
Cracks in the concrete, my brothers seek light in these songs (devil's dance)
Blood drips on the asphalt, in my neighborhood there is pure violence (devil's dance)
Look, I don't give a damn about your image rap
Look, you little whores can't take my face away from me (devil's dance)
Cracks in the concrete, my brothers seek light in these songs, dance of the
Cracks in the concrete, cracks in the soul
People who torment themselves in their lives
Our paths are stony, dusty and hard
The pain, sadly, sits in the heart
As a constant companion, bad luck follows me
To fail in the end would be bad but right
Normal, in these times, many fall
So-called friends are blinding, many fall
Many act like benefactors, but are just promo hunters
What can I say, everyone as they think
Look in the mirror and fight this enemy first
We go through times that harden us
Fighting with ourselves every day
For a lifetime trapped in delusion
From the beginning to the bitter end
With our heads through the walls, against all resistance
Cracks in the concrete, cracks in the soul
People vegetate and I see
Sad faces crying inside
I see it in their eyes how they silently scream for help
Everything collapses, the head is hard fucked
Money is crisis, and so Yayo or grass is sold
Problems pile up, friends disappoint you
They seem hypnotized when the devil speaks
I believe in God and his prophets enlighten me
Always wrote songs from the heart and I don't regret it
Fell deeper and deeper and many rejoiced
Everyone tries to fuck everyone which is pretty obvious
Even friends you call brother deceive you
Because the society we live in is full of hypocrites
So many want to see you down
Our rap is like a support for the soul
Because most rappers talk nonsense