Paroles et traduction Hapa - Aloha Namahana

Aloha Namahana

E ku'u aloha e
Auhea la 'oe
Pu 'olo waimaka a ke aloha

Eo e Namahanaikaleleokalani... auhea 'oe?
O'oe ke lei hie a na kupuna
Ka puna a Mauna 'Ala
Auwe ke aloha e... auwe
Nau no teia himeni no na mea
I ha'awi mai ia matou
Ka 'ike, ka mana'o i'o, ka mana'o lana
A kou aloha nui!
Aloha no... Aloha no... Aloha no

Aloha Namahana

My love
Where are you?
Tears flow like rain for a lost love

O Namahanaikaleleokalani... where are you?
You are the precious lei of our ancestors
The spring of Mauna 'Ala
My love... oh! alas!
This song is for you, for all that
You have given us
The knowledge, the wisdom, the understanding
Of your great love!
My love... my love... my love