Paroles et traduction Hapa - Aloha Namahana

Aloha Namahana

E ku'u aloha e
Auhea la 'oe
Pu 'olo waimaka a ke aloha

Eo e Namahanaikaleleokalani... auhea 'oe?
O'oe ke lei hie a na kupuna
Ka puna a Mauna 'Ala
Auwe ke aloha e... auwe
Nau no teia himeni no na mea
I ha'awi mai ia matou
Ka 'ike, ka mana'o i'o, ka mana'o lana
A kou aloha nui!
Aloha no... Aloha no... Aloha no

Прощальный привет

О моя любовь,
где же ты?
Слезы скорби по любви льются ручьем.

О, Namahanaikaleleokalani... где ты?
Ты - любимое дитя наших предков,
Источник Мауна-Кеа,
Увы, любовь моя... увы.
Эта песня - для тебя, обо всем,
что ты нам поведала,
О знании, о силе духа, о надежде
И о твоей безграничной любви!
Прощай... Прощай... Прощай.