Paroles et traduction Hapa - Manoa, in the Rain

Manoa, in the Rain

MANOA, IN THE RAIN

There's a special place I know
On this island that I go
When I need some time, for peace of mind
Or when I'm feeling low.

It's a place I like to go
To get away and be alone
To where I feel the love and blessings of
Manoa, in the rain.

Manoa, in the rain, may I be with you again?
What I feel inside when days are bright
Could never be the same
Than in the beauty of Manoa, in the rain.

I met a girl not long ago
Someone I'd like to get to know
Well, we spent some time and walked outside
At Manoa, in the rain.

It was there our hearts embraced
In the cool and misty rain
Then we kissed goodbye, and said we'd try
To meet there once again

()

2nd Manoa, in the rain, may I be with you again?
What I feel inside
On days there when the sun would shine
Could never be the same, or ever take away
The beauty of Manoa, in the rain.

Маноа под дождем

МАНОА ПОД ДОЖДЕМ

Есть особое место, которое я знаю,
На этом острове, куда я иду,
Когда мне нужно время для душевного спокойствия
Или когда мне грустно.

Это место, куда я люблю ходить,
Чтобы уйти от всего и побыть одному,
Туда, где я чувствую любовь и благословение
Маноа под дождем.

Маноа, под дождем, смогу ли я снова быть с тобой?
То, что я чувствую внутри, когда дни светлы,
Никогда не сравнится
С красотой Маноа под дождем.

Я встретил девушку недавно,
Ту, с которой хотел бы познакомиться поближе.
Что ж, мы провели немного времени и вышли на прогулку
В Маноа под дождем.

Именно там наши сердца обнялись
В прохладном и туманном дожде.
Потом мы поцеловались на прощание и сказали, что попробуем
Встретиться там снова.

()

Маноа, под дождем, смогу ли я снова быть с тобой?
То, что я чувствую внутри
В те дни, когда светит солнце,
Никогда не сравнится и не затмит
Красоту Маноа под дождем.