Paroles et traduction Hape Kerkeling - Das ganze Leben ist ein Quiz - Neuaufnahme 2010
Das
ganze
Leben
ist
Quiz
und
wir
sind
nur
die
Kandidaten
All
of
life
is
a
quiz,
and
we're
just
the
contestants
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz
und
wir
sind
nur
die
Kandidaten
All
of
life
is
a
quiz,
and
we're
just
the
contestants
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz,
ja
und
wir
raten,
raten,
raten
All
of
life
is
a
quiz,
yeah,
and
we
guess,
guess,
guess
Es
ist
Acht
Uhr
It's
eight
o'clock
Wir
sitzen
da
We're
sitting
here
Die
Stimmung
ist
famos
The
mood
is
fantastic
Denn
gleich
geht
in
der
Glotze
das
Raten
wieder
los
Because
the
guessing
game
on
the
telly
is
about
to
start
again
Wir
holen
uns
zwei
Lexikons
und
noch
ein
schlaues
Buch
We
grab
two
encyclopedias
and
another
smart
book
Unsere
Oma
weiß
was
sie
nur
sieht,
doch
sie
sieht
nicht
genug
Our
grandma
knows
everything
she
sees,
but
she
doesn't
see
enough
Oma,
wie
heißt
der
Storch
in
einer
Fabelwelt?
Grandma,
what's
the
name
of
the
stork
in
a
fable
world?
Schlauer
Fuchs
Clever
Fox
Aber
warum
willst
du
das
wissen?
But
why
do
you
want
to
know
that?
Ja
weil
das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz
und
wir
sind
nur
die
Kandidaten
Well,
because
all
of
life
is
a
quiz,
and
we're
just
the
contestants
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz,
ja
und
wir
raten,
raten,
raten
All
of
life
is
a
quiz,
yeah,
and
we
guess,
guess,
guess
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz
und
wir
sind
nur
die
Kandidaten
All
of
life
is
a
quiz,
and
we're
just
the
contestants
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz,
ja
und
wir
raten,
raten,
raten
All
of
life
is
a
quiz,
yeah,
and
we
guess,
guess,
guess
Im
Quiz
passiert
das,
was
wir
so
gern
sehen
In
the
quiz,
what
we
love
to
see
happens
Es
lebe
hoch
das
deutsche
Fernsehen
Long
live
German
television
Olle
Man
Das
Quiz
das
fängt
jetzt
gerade
an
The
quiz
is
just
starting
Die
Rater
sind
bereit
The
guessers
are
ready
Die
werden
nichtmal
vorgestellt
They're
not
even
introduced
Das
kostet
zu
viel
Zeit
That
takes
too
much
time
Frau
Usenburger
heißt
die
Frau,
die
jetzt
was
raten
muss
Mrs.
Usenburger
is
the
name
of
the
woman
who
has
to
guess
something
now
Unsere
Oma
schreit
Our
grandma
yells
Wie
sieht
die
aus
How
does
she
look
Was
reder
die
für
einen
Stuss
What
nonsense
is
she
talking
Jetzt
hat
die
alte
Papnase
noch
den
Cämpingbus
gewonnen
Now
the
old
fool
has
even
won
the
camper
van
Wenn
die
jetzt
noch
die
Kaffeemaschine
abräumt,
dann
raste
ich
aus
If
she
wins
the
coffee
machine
now,
I'll
freak
out
Und
warum?
And
why?
Ja
weil
das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz
und
wir
sind
nur
die
Kandidaten
Well,
because
all
of
life
is
a
quiz,
and
we're
just
the
contestants
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz,
ja
und
wir
raten,
raten,
raten
All
of
life
is
a
quiz,
yeah,
and
we
guess,
guess,
guess
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz
und
wir
sind
nur
die
Kandidaten
All
of
life
is
a
quiz,
and
we're
just
the
contestants
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz,
ja
und
wir
raten,
raten,
raten
All
of
life
is
a
quiz,
yeah,
and
we
guess,
guess,
guess
Gleich
beginnt
die
Tagesschau
The
news
is
about
to
start
Das
Quiz
ist
längst
vorbei
The
quiz
is
long
over
Doch
morgen
beginnt
sie
wieder,
die
mörder
Raterei
But
tomorrow
it
starts
again,
the
murderous
guessing
game
Wir
sind
ein
Volk
von
Kandidaten
We
are
a
nation
of
contestants
Das
ist
sonnenklar
That's
crystal
clear
Wir
wollen
Föhne
und
Duschhauben
We
want
hair
dryers
and
shower
caps
Und
eine
Sauna
And
a
sauna
Und
wissen
Sie
jetzt,
was
Sie
gewonnen
haben?
And
do
you
know
now
what
you
have
won?
Eine
mörder
Duschhaube
A
killer
shower
cap
Ja
und
warum?
Yeah,
and
why?
Ja
weil
das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz
und
wir
sind
nur
die
Kandidaten
Well,
because
all
of
life
is
a
quiz,
and
we're
just
the
contestants
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz,
ja
und
wir
raten,
raten,
raten
All
of
life
is
a
quiz,
yeah,
and
we
guess,
guess,
guess
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz
und
wir
sind
nur
die
Kandidaten
All
of
life
is
a
quiz,
and
we're
just
the
contestants
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz,
ja
und
wir
raten,
raten,
raten
All
of
life
is
a
quiz,
yeah,
and
we
guess,
guess,
guess
Im
Quiz
passiert
das,
was
wir
so
gern
sehen
In
the
quiz,
what
we
love
to
see
happens
Es
lebe
hoch
das
deutsche
Fernsehen
Long
live
German
television
Olle
Man
Évaluez la traduction
1
Jetzt strahlt (Met kerst geef ik je zilver)
2 Das ganze Leben ist ein Quiz - Neuaufnahme 2010
3 Merry Christmas allerseits (Duett mit Udo Jürgens) [with Udo Jürgens]
4 Griechischer Weihnachtsmann
5 Stille Nacht
6 Es wird scho glei dumpa
7 Witzischkeit kennt keine Grenzen - Neuaufnahme 2010
8 Eine Muh, eine Mäh
9 The First Noel
10 Grevenbroich bei Nacht
11 Großer dicker Mann
12 Weihnachten ist mir doch egal (Last Christmas)
13 Aba Heidschi Bumbeidschi
2 Das ganze Leben ist ein Quiz - Neuaufnahme 2010
3 Merry Christmas allerseits (Duett mit Udo Jürgens) [with Udo Jürgens]
4 Griechischer Weihnachtsmann
5 Stille Nacht
6 Es wird scho glei dumpa
7 Witzischkeit kennt keine Grenzen - Neuaufnahme 2010
8 Eine Muh, eine Mäh
9 The First Noel
10 Grevenbroich bei Nacht
11 Großer dicker Mann
12 Weihnachten ist mir doch egal (Last Christmas)
13 Aba Heidschi Bumbeidschi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.