Paroles et traduction Hape Kerkeling - Das ganze Leben ist ein Quiz - Neuaufnahme 2010

Das ganze Leben ist ein Quiz - Neuaufnahme 2010

Das ganze Leben ist Quiz und wir sind nur die Kandidaten
Das ganze Leben ist ein Quiz und wir sind nur die Kandidaten
Das ganze Leben ist ein Quiz, ja und wir raten, raten, raten

Es ist Acht Uhr
Wir sitzen da
Die Stimmung ist famos
Denn gleich geht in der Glotze das Raten wieder los
Wir holen uns zwei Lexikons und noch ein schlaues Buch
Unsere Oma weiß was sie nur sieht, doch sie sieht nicht genug

Oma, wie heißt der Storch in einer Fabelwelt?
Schlauer Fuchs
Aber warum willst du das wissen?

Ja weil das ganze Leben ist ein Quiz und wir sind nur die Kandidaten
Das ganze Leben ist ein Quiz, ja und wir raten, raten, raten
Das ganze Leben ist ein Quiz und wir sind nur die Kandidaten
Das ganze Leben ist ein Quiz, ja und wir raten, raten, raten
Im Quiz passiert das, was wir so gern sehen
Es lebe hoch das deutsche Fernsehen
Olle

Das Quiz das fängt jetzt gerade an
Die Rater sind bereit
Die werden nichtmal vorgestellt
Das kostet zu viel Zeit
Frau Usenburger heißt die Frau, die jetzt was raten muss

Unsere Oma schreit
Wie sieht die aus
Was reder die für einen Stuss
Jetzt hat die alte Papnase noch den Cämpingbus gewonnen
Wenn die jetzt noch die Kaffeemaschine abräumt, dann raste ich aus
Und warum?

Ja weil das ganze Leben ist ein Quiz und wir sind nur die Kandidaten
Das ganze Leben ist ein Quiz, ja und wir raten, raten, raten
Das ganze Leben ist ein Quiz und wir sind nur die Kandidaten
Das ganze Leben ist ein Quiz, ja und wir raten, raten, raten
Gleich beginnt die Tagesschau
Das Quiz ist längst vorbei
Doch morgen beginnt sie wieder, die mörder Raterei

Wir sind ein Volk von Kandidaten
Das ist sonnenklar
Wir wollen Föhne und Duschhauben
Und eine Sauna
Und wissen Sie jetzt, was Sie gewonnen haben?
Eine mörder Duschhaube
Ja und warum?

Ja weil das ganze Leben ist ein Quiz und wir sind nur die Kandidaten
Das ganze Leben ist ein Quiz, ja und wir raten, raten, raten
Das ganze Leben ist ein Quiz und wir sind nur die Kandidaten
Das ganze Leben ist ein Quiz, ja und wir raten, raten, raten
Im Quiz passiert das, was wir so gern sehen
Es lebe hoch das deutsche Fernsehen
Olle

Вся жизнь - викторина - Новая запись 2010

Вся жизнь - это викторина, а мы всего лишь участники.
Вся жизнь - это викторина, а мы всего лишь участники.
Вся жизнь - это викторина, да, и мы гадаем, гадаем, гадаем.

Восемь часов.
Мы сидим.
Настроение отличное.
Ведь сейчас по телеку снова начнутся эти догадки.
Мы берём парочку словарей да ещё одну умную книжку.
Наша бабушка знает всё, что видит, но видит она не всё.

Бабушка, как зовут аиста в мире сказок?
Хитрая Лиса.
Да зачем тебе это знать?

Да потому что вся жизнь - это викторина, а мы всего лишь участники.
Вся жизнь - это викторина, да, и мы гадаем, гадаем, гадаем.
Вся жизнь - это викторина, а мы всего лишь участники.
Вся жизнь - это викторина, да, и мы гадаем, гадаем, гадаем.
В викторине происходит то, что мы так любим смотреть.
Да здравствует немецкое телевидение.
Олле.

Викторина начинается прямо сейчас.
Знатоки готовы.
Их даже не представляют.
На это жалко времени.
Госпожа Узенбургер - так зовут даму, которой сейчас нужно угадать.

Наша бабушка кричит:
Вы только посмотрите на неё!
Что она несёт?
Эта старая карга выиграла дом на колёсах.
Если она сейчас ещё и кофеварку выиграет, я с ума сойду!
И почему?

Да потому что вся жизнь - это викторина, а мы всего лишь участники.
Вся жизнь - это викторина, да, и мы гадаем, гадаем, гадаем.
Вся жизнь - это викторина, а мы всего лишь участники.
Вся жизнь - это викторина, да, и мы гадаем, гадаем, гадаем.
Скоро начнётся Tagesschau.
Викторина давно закончилась.
Но завтра начнётся снова эта убийственная игра в угадайку.

Мы - народ участников.
Это же ясно как день.
Нам нужны фены и шапочки для душа.
И сауна.
И знаете, что вы выиграли?
Убойную шапочку для душа!
Да почему?

Да потому что вся жизнь - это викторина, а мы всего лишь участники.
Вся жизнь - это викторина, да, и мы гадаем, гадаем, гадаем.
Вся жизнь - это викторина, а мы всего лишь участники.
Вся жизнь - это викторина, да, и мы гадаем, гадаем, гадаем.
В викторине происходит то, что мы так любим смотреть.
Да здравствует немецкое телевидение.
Олле.