Paroles et traduction Hape Kerkeling - Das ganze Leben ist ein Quiz - Neuaufnahme 2010

Das ganze Leben ist Quiz und wir sind nur die Kandidaten
Das ganze Leben ist ein Quiz und wir sind nur die Kandidaten
Das ganze Leben ist ein Quiz, ja und wir raten, raten, raten

Es ist Acht Uhr
Wir sitzen da
Die Stimmung ist famos
Denn gleich geht in der Glotze das Raten wieder los
Wir holen uns zwei Lexikons und noch ein schlaues Buch
Unsere Oma weiß was sie nur sieht, doch sie sieht nicht genug

Oma, wie heißt der Storch in einer Fabelwelt?
Schlauer Fuchs
Aber warum willst du das wissen?

Ja weil das ganze Leben ist ein Quiz und wir sind nur die Kandidaten
Das ganze Leben ist ein Quiz, ja und wir raten, raten, raten
Das ganze Leben ist ein Quiz und wir sind nur die Kandidaten
Das ganze Leben ist ein Quiz, ja und wir raten, raten, raten
Im Quiz passiert das, was wir so gern sehen
Es lebe hoch das deutsche Fernsehen
Olle

Das Quiz das fängt jetzt gerade an
Die Rater sind bereit
Die werden nichtmal vorgestellt
Das kostet zu viel Zeit
Frau Usenburger heißt die Frau, die jetzt was raten muss

Unsere Oma schreit
Wie sieht die aus
Was reder die für einen Stuss
Jetzt hat die alte Papnase noch den Cämpingbus gewonnen
Wenn die jetzt noch die Kaffeemaschine abräumt, dann raste ich aus
Und warum?

Ja weil das ganze Leben ist ein Quiz und wir sind nur die Kandidaten
Das ganze Leben ist ein Quiz, ja und wir raten, raten, raten
Das ganze Leben ist ein Quiz und wir sind nur die Kandidaten
Das ganze Leben ist ein Quiz, ja und wir raten, raten, raten
Gleich beginnt die Tagesschau
Das Quiz ist längst vorbei
Doch morgen beginnt sie wieder, die mörder Raterei

Wir sind ein Volk von Kandidaten
Das ist sonnenklar
Wir wollen Föhne und Duschhauben
Und eine Sauna
Und wissen Sie jetzt, was Sie gewonnen haben?
Eine mörder Duschhaube
Ja und warum?

Ja weil das ganze Leben ist ein Quiz und wir sind nur die Kandidaten
Das ganze Leben ist ein Quiz, ja und wir raten, raten, raten
Das ganze Leben ist ein Quiz und wir sind nur die Kandidaten
Das ganze Leben ist ein Quiz, ja und wir raten, raten, raten
Im Quiz passiert das, was wir so gern sehen
Es lebe hoch das deutsche Fernsehen
Olle

Вся жизнь - это викторина, и мы просто кандидаты
Вся жизнь - это викторина, и мы просто кандидаты
Вся жизнь-это викторина, да и мы гадаем, гадаем, гадаем

Сейчас восемь часов вечера
Мы сидим там
Настроение знакомое
Потому что в тот момент, когда вы смотрите, гадание снова начинается
Мы возьмем два лексикона и еще одну умную книгу
Наша бабушка знает, что она только видит, но она не видит достаточно

Бабушка, как зовут аиста в сказочном мире?
лиса
Но почему ты хочешь это знать?

Да потому что вся жизнь-это викторина, и мы просто кандидаты
Вся жизнь-это викторина, да и мы гадаем, гадаем, гадаем
Вся жизнь - это викторина, и мы просто кандидаты
Вся жизнь-это викторина, да и мы гадаем, гадаем, гадаем
В викторине происходит то, что нам так нравится видеть
Да здравствует немецкое телевидение
Старуха

Викторина это только начинается сейчас
Ратники готовы
Они даже не представлены
Это занимает слишком много времени
Фрау Узенбургер зовут женщиной, которая сейчас должна что-то посоветовать

Наша бабушка кричит
Как она выглядит
Что Редер делает для удара
Теперь старый Папназ все еще выигрывал боевой автобус
Если она все еще убирает кофеварку, я выбегаю
И почему?

Да потому что вся жизнь-это викторина, и мы просто кандидаты
Вся жизнь-это викторина, да и мы гадаем, гадаем, гадаем
Вся жизнь - это викторина, и мы просто кандидаты
Вся жизнь-это викторина, да и мы гадаем, гадаем, гадаем
Скоро начнется дневное шоу
Викторина давно закончилась
Но завтра она снова начнет рать убийц

Мы-народ кандидатов
Это солнечно
Мы хотим фен и шапочки для душа
И сауна
И теперь вы знаете, что вы выиграли?
Шапочка для душа убийцы
Да и почему?

Да потому что вся жизнь-это викторина, и мы просто кандидаты
Вся жизнь-это викторина, да и мы гадаем, гадаем, гадаем
Вся жизнь - это викторина, и мы просто кандидаты
Вся жизнь-это викторина, да и мы гадаем, гадаем, гадаем
В викторине происходит то, что нам так нравится видеть
Да здравствует немецкое телевидение
Старуха