Paroles et traduction Hape Kerkeling - Es wird scho glei dumpa

Es wird scho glei dumpa

Es wird scho glei dumpa, es wird jo scho Nacht.
Drum kimm i zu dir her mein Heiland auf'd Wacht.
Will singa a Liadl dem Liebling dem kloan,
Du magst ja net schlafen, i hör di nur woan
Hei, hei, hei hei, schlaf süaß herzliabs Kind

Vergiß jetzt, o Kinderl, dein Kumma, dein Load,
Daß du da mußt leiden im Stall auf der Hoad.
Es ziern ja die Engerl dei Liegestatt aus,
Möcht schöner net sein in an König sein Haus.
Hei, hei, hei hei, schlaf süaß herzliabs Kind

Ja Kinderl du bist halt im Kripperl so schön
Mir ziemt, i kann nimmer da weg von dir gehn.
I wünsch dir von Herzen die süaßeste Ruah,
Dö Engerln vom Himmel, die decken di zua.
Hei, hei, hei hei, schlaf süaß herzliabs Kind

It will soon grow dark

It will soon grow dark, it is almost night.
Therefore, I come to you, my Savior, on watch.
I want to sing a song to the dear little one,
You may not sleep, I only hear you crying
Hey, hey, hey hey, sleep sweetly, dear little child

Forget now, o child, your sorrows, your troubles,
That you must suffer here in the stable on the hoard.
The angels adorn your bed,
It could not be more beautiful in a king's house.
Hey, hey, hey hey, sleep sweetly, dear little child

Yes, little child, you are so beautiful in the manger
I feel that I can never leave you.
I wish you from the bottom of my heart the sweetest rest,
The angels from heaven will cover you.
Hey, hey, hey hey, sleep sweetly, dear little child