Paroles et traduction Hape Kerkeling - Ich leb den Traum

Ich leb den Traum

Schau ich in den Spiegel meines Lebens
Möcht ich das schöne gern nochmal erleben
Ich spür, dass die Welt mit mir lacht (mit mir lacht)
Was könnt ich mir denn bessres wünschen?
Ich bin umgeben von so starken Menschen
Und all die Liebe gibt mir neue Kraft

Und wenn ich weinen muss, dann Tränen nur vor Glück
Diese Lebensreise wird mein Meisterstück

Ich leb den Traum, solang ich kann
Solang ich darf, mein Leben lang
Ich leb den Traum, mir ist nicht bang
Vergesse niemals, wie's begann

Die Jahre fliegen schnell vorbei
Keine Sekunde tut mir leid
Genieß wie blöd und glaub daran
Ich blick zurück und geh voran

Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum (oh-oh-eh-oh)
Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum

Jeder Tag bietet doch neue Chancen
Drum will ich strahlend durch die Straßen tanzen
Und hab noch Hoffnung an den Tagen ohne Licht (ohne Licht)
Und würdest du mich nochmal fragen
Ja, ich glaub ich würd es nochmal wagen
Und steh noch einmal wie der Sommer vor deiner Tür

Ich leb den Traum, solang ich kann
Solang ich darf, mein Leben lang
Ich leb den Traum, mir ist nicht bang
Vergesse niemals, wie's begann

Die Jahre fliegen schnell vorbei
Keine Sekunde tut mir leid
Genieß wie blöd und glaub daran
Ich blick zurück und geh voran

Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum (oh-oh-eh-oh)
Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum

Ich leb im Traum und seh noch heut
Das Spiegelbild, wie es damals mal war in 'ner andern Zeit
Ich tanz noch heut durch jeden Raum
Ich leb den Traum

Ich leb den Traum, solang ich kann
Solang ich darf, mein Leben lang
Ich leb den Traum, mir ist nicht bang
Vergesse niemals, wie's begann

Die Jahre fliegen schnell vorbei
Keine Sekunde tut mir leid
Genieß wie blöd und glaub daran
Ich blick zurück und geh voran

Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum (oh-oh-eh-oh)
Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum

Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum (oh-oh-eh-oh)
Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum

Leb im Traum

Я живу мечтой

Глядя в зеркало своей жизни,
Хочу все прекрасное пережить еще раз.
Чувствую, что мир смеется вместе со мной (вместе со мной),
Чего еще я мог бы желать?
Я окружен такими сильными людьми,
И вся эта любовь дает мне новую силу.

И если мне приходится плакать, то только от счастья.
Это путешествие по жизни станет моим шедевром.

Я живу мечтой, пока могу,
Пока мне позволено, всю свою жизнь.
Я живу мечтой, мне не страшно,
Никогда не забуду, как все начиналось.

Годы летят быстро,
Ни об одной секунде не жалею.
Наслаждаюсь, как сумасшедший, и верю в это,
Оглядываюсь назад и иду вперед.

Я живу мечтой (о-о-э-о)
Своей мечтой (о-о-э-о)
Я живу мечтой (о-о-э-о)
Своей мечтой

Каждый день дарит новые возможности,
Поэтому я хочу танцевать, сияя, по улицам.
И еще надеюсь в дни без света (без света),
И если бы ты спросила меня еще раз,
Да, думаю, я бы рискнул снова,
И встану снова, как лето, у твоей двери.

Я живу мечтой, пока могу,
Пока мне позволено, всю свою жизнь.
Я живу мечтой, мне не страшно,
Никогда не забуду, как все начиналось.

Годы летят быстро,
Ни об одной секунде не жалею.
Наслаждаюсь, как сумасшедший, и верю в это,
Оглядываюсь назад и иду вперед.

Я живу мечтой (о-о-э-о)
Своей мечтой (о-о-э-о)
Я живу мечтой (о-о-э-о)
Своей мечтой

Я живу во сне и вижу до сих пор
Отражение, каким оно было когда-то в другое время.
Я танцую до сих пор по каждой комнате,
Я живу мечтой.

Я живу мечтой, пока могу,
Пока мне позволено, всю свою жизнь.
Я живу мечтой, мне не страшно,
Никогда не забуду, как все начиналось.

Годы летят быстро,
Ни об одной секунде не жалею.
Наслаждаюсь, как сумасшедший, и верю в это,
Оглядываюсь назад и иду вперед.

Я живу мечтой (о-о-э-о)
Своей мечтой (о-о-э-о)
Я живу мечтой (о-о-э-о)
Своей мечтой

Я живу мечтой (о-о-э-о)
Своей мечтой (о-о-э-о)
Я живу мечтой (о-о-э-о)
Своей мечтой

Живу во сне