Paroles et traduction Hape Kerkeling - Schmidtchen Schleicher

Schmidtchen Schleicher

Ja, man nennt mich Schmidtchen Schleicher
Alle Mädchen werden weich, wenn ich lässig wie ein Tiger
über'n Tanzboden schleich' kaum beginnt die Band zu spielen
Packt es mich, und ich muß mit
Mädchen, reißt euch doch zusammen
Jetzt kommt Schleicher Schmidt

Oh, Schmidtchen Schleicher mit den elastischen Beinen
Wie der gefährlich in den Knien federn kann
Die Frauen fürchten sich und fangen an zu weinen
Doch Schleicher Schmidtchen schleicht sich immer wieder an
Dann liegen sie in seinen Armen, den weichen, und flüstern
Schmidtchen, ist das schön, mit dir zu schleichen
Oh, Schmidtchen Schleicher mit den elastischen Beinen
Wie der gefährlich in den Knien federn kann

Allerdings liebt Schmidtchen Schleicher
Nicht die Frauen nur allein, denn nach jeder Schleicher-Runde
Nimmt er gern ein Bierchen ein. Ist der Abend dann zu Ende
Kann er nicht mehr richtig steh'n, und die Mädchen singen alle
Beim Nachhausegeh'n

Oh, Schmidtchen Schleicher mit den elastischen Beinen
Wie der gefährlich in den Knien federn kann
Die Frauen fürchten sich und fangen an zu weinen
Doch Schleicher Schmidtchen schleicht sich immer wieder an
Dann liegen sie in seinen Armen, den weichen, und flüstern
Schmidtchen, ist das schön, mit dir zu schleichen
Oh, Schmidtchen Schleicher mit den elastischen Beinen
Wie der gefährlich in den Knien federn kann

Dann lieben sie in seinen Armen, den weichen, und flüstern
Dann liegen sie in seinen Armen, den weichen, und flüstern
Schmidtchen, ist das schön, mit dir zu schleichen
Oh, Schmidtchen Schleicher mit den elastischen Beinen
Wie der gefährlich in den Knien federn kann

Шустрый Шмидт

Да, меня зовут Шустрый Шмидт,
Все девчонки без ума, когда я, словно тигр, лихо
По танцполу скольжу, едва лишь заиграет музыка,
Меня охватывает страсть, и я пускаюсь в пляс.
Девчонки, ну-ка, соберитесь,
К вам выходит Шмидт-ловелас.

Ах, Шустрый Шмидт с ногами-рессорами,
Как он умеет ими ловко двигать,
Девушки боятся и начинают плакать,
Но Шустрый Шмидт всегда к ним подкатит.
И вот они уже в его объятиях шепчут:
«Шмидт, как же здорово с тобой танцевать!»
Ах, Шустрый Шмидт с ногами-рессорами,
Как он умеет ими ловко двигать.

Конечно, Шустрый Шмидт любит
Не только лишь одних девушек, ведь после каждого танца
Он не прочь пропустить стаканчик пива. А к концу вечера
Он уже еле стоит на ногах, а провожающие его девушки поют:
«По домам, по домам».

Ах, Шустрый Шмидт с ногами-рессорами,
Как он умеет ими ловко двигать,
Девушки боятся и начинают плакать,
Но Шустрый Шмидт всегда к ним подкатит.
И вот они уже в его объятиях шепчут:
«Шмидт, как же здорово с тобой танцевать!»
Ах, Шустрый Шмидт с ногами-рессорами,
Как он умеет ими ловко двигать.

И вот они уже в его объятиях шепчут:
И вот они уже в его объятиях шепчут:
«Шмидт, как же здорово с тобой танцевать!»
Ах, Шустрый Шмидт с ногами-рессорами,
Как он умеет ими ловко двигать.