Uschi Blum - Hape Kerkelingtraduction en anglais
Ich
bin
eine
Frau
und
du
bist
ein
Mann.
I
am
a
man
and
you
are
a
woman.
Du
weckst
Gefühle
wies
keiner
sonst
kann.
You
arouse
feelings
like
no
one
else
can.
Du
gibst
mir
die
Lust
und
die
Zärtlichkeit
wie
ich
sie
brauche.
You
give
me
the
pleasure
and
tenderness
that
I
need.
Lieb
mich!
Love
me!
Spür
mich!
Feel
me!
Berühr
mich!
Touch
me!
Verführ
mich!
Seduce
me!
Betör
mich!
Entice
me!
Erhör
mich!
Hear
me!
Zerstör
mich
mit
deiner
Liebe!
Destroy
me
with
your
love!
Benutz
mich!
Use
me!
Beschmutz
mich!
Defile
me!
Begehr
mich!
Desire
me!
Verzehr
mich!
Consume
me!
Knack
mich
und
pack
mich
und
schnapp
mich
und
nimm
mich
heut
Nacht...
Crack
me,
seize
me,
grab
me
and
take
me
tonight...
Évaluez la traduction
1
Das ganze Leben ist ein Quiz
2 "Waar is de zon" Niederlande 1976
3 Petersplatz
4 Siggi & Marcel
5 "Navravat Silmät Muistetaan" Finnland 1983
6 Auf'm Klo mit Mario
7 Rundum-Servicepaket
8 Pausen-Ansage: Horst Schlämmer
9 Begrüßung Hape
10 Vorwort: Horst Schlämmer
11 Tanze Samba mit mir
12 Inner Südsee
13 Katzentelephon
14 Morgen kommt das Schwänzchen ab
15 Discotürsteher
16 Herr Fritsche
17 Evje van Dampen - "Liebe ist Abeit, Arbeit, Arbeit"
18 "Gente di Mare" Italien 1985
19 café Korten
20 Jetzt strahlt (Met kerst geef ik je zilver)
21 Es wird scho glei dumpa
22 Stille Nacht
23 Griechischer Weihnachtsmann
24 Schlusskritik: Horst Schlämmer
25 "Winterszeit in Wien"
26 "Du willst es doch auch"
27 Vor der Disco
28 Witzischkeit kennt keine Grenzen
29 Mein Name ist Fisch
30 Hape Kerkeling als Nachrichtensprecher
31 Vivat, vivat, vivat
32 Gute Freunde
33 Pfürti
34 Erika Berger, hallo
35 Disco (Wat denn, wat denn)
36 Hannilein
37 Tschüs
38 München ist groß
39 Der König ist tot
40 Marcel's Literaturforum
41 Depressionen
42 Tach
43 Hape's Happening Intro
44 Hausmeister
45 Die volkstümliche Heimatmelodie
46 Siegfried ist sexy
47 Uschi Blum
48 Hape Kerkeling und Margarethe Schreinemakers
49 Sportraporter-Rap
50 Das Interview mit der Grönländischen Eskimofrau
51 Das ganze Leben
52 Wiegenlied der grönländischen Eskimofrau
53 Auf dieser Platte fehlt ein Lied
54 Hurz !!!
55 China Girl
56 X-mas Rap
57 Bei diesem Lied sollst du nicht tanzen
58 Meine Lieblingsmelodie
59 Biene Maja
60 Lateinamerikanisch
61 Witzischkeit kennt keine Grenzen
62 Grevenbroich bei Nacht
63 The First Noel
64 Eine Muh, eine Mäh
65 Aba Heidschi Bumbeidschi
66 Weihnachten ist mir doch egal (Last Christmas)
67 Großer dicker Mann
2 "Waar is de zon" Niederlande 1976
3 Petersplatz
4 Siggi & Marcel
5 "Navravat Silmät Muistetaan" Finnland 1983
6 Auf'm Klo mit Mario
7 Rundum-Servicepaket
8 Pausen-Ansage: Horst Schlämmer
9 Begrüßung Hape
10 Vorwort: Horst Schlämmer
11 Tanze Samba mit mir
12 Inner Südsee
13 Katzentelephon
14 Morgen kommt das Schwänzchen ab
15 Discotürsteher
16 Herr Fritsche
17 Evje van Dampen - "Liebe ist Abeit, Arbeit, Arbeit"
18 "Gente di Mare" Italien 1985
19 café Korten
20 Jetzt strahlt (Met kerst geef ik je zilver)
21 Es wird scho glei dumpa
22 Stille Nacht
23 Griechischer Weihnachtsmann
24 Schlusskritik: Horst Schlämmer
25 "Winterszeit in Wien"
26 "Du willst es doch auch"
27 Vor der Disco
28 Witzischkeit kennt keine Grenzen
29 Mein Name ist Fisch
30 Hape Kerkeling als Nachrichtensprecher
31 Vivat, vivat, vivat
32 Gute Freunde
33 Pfürti
34 Erika Berger, hallo
35 Disco (Wat denn, wat denn)
36 Hannilein
37 Tschüs
38 München ist groß
39 Der König ist tot
40 Marcel's Literaturforum
41 Depressionen
42 Tach
43 Hape's Happening Intro
44 Hausmeister
45 Die volkstümliche Heimatmelodie
46 Siegfried ist sexy
47 Uschi Blum
48 Hape Kerkeling und Margarethe Schreinemakers
49 Sportraporter-Rap
50 Das Interview mit der Grönländischen Eskimofrau
51 Das ganze Leben
52 Wiegenlied der grönländischen Eskimofrau
53 Auf dieser Platte fehlt ein Lied
54 Hurz !!!
55 China Girl
56 X-mas Rap
57 Bei diesem Lied sollst du nicht tanzen
58 Meine Lieblingsmelodie
59 Biene Maja
60 Lateinamerikanisch
61 Witzischkeit kennt keine Grenzen
62 Grevenbroich bei Nacht
63 The First Noel
64 Eine Muh, eine Mäh
65 Aba Heidschi Bumbeidschi
66 Weihnachten ist mir doch egal (Last Christmas)
67 Großer dicker Mann
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.