Paroles et traduction Hape Kerkeling - Witzischkeit kennt keine Grenzen

Witzischkeit kennt keine Grenzen

Witzischkeit kennt keine Grenzen
Witzischkeit kennt kein Pardon
Und wer witzisch is, der hat gut Lache
Und darum gehts in diesem Song

Witzischkeit kennt keine Grenzen (nein)
Witzischkeit kennt kein Pardon
Und wer witzisch is, der hat gut Lache
Und darum gehst in diesem Song

Haste auch ein schweres Los
Ziehste vierzehn Kinner groß
Und zwei davon sind nur von dir
Mein lieber Freund, ich rate dir
Keift zu Hause deine Alte
Schmeiss se in de Gletscherspalte
E kleines bisssche Witzischkeit

(So isses, genau so isses!)
(Ja so isses halt!)

Denn, Witzischkeit kennt keine Grenzen
Witzischkeit kennt kein Pardon
Und wer witzisch is, der hat gut Lache
Und darum gehts in diesem Song

Is dein Job 'n Hexenkessel,
Macht dein Hund dir hinnern Sessel
Is dein IQ bei minus zehn
Musst du net gleich ins Wasser gehn
Ich sage dir, es gibt ein Mittel
Da brauchste keinen Doktortittel
Denn jeder braucht in dieser Zeit
E kleines bisssche Witzischkeit

(Du hasses immer g'sacht Heinz!)
(Mit Witzischkeit...)
(Anners gehts net!)

Witzischkeit kennt keine Grenzen
Witzischkeit kennt kein Pardon
Und wer witzisch is, der hat gut Lache
Und darum gehts in diesem Song

(Nein)
Witzischkeit kennt keine Grenzen
Witzischkeit kennt kein Pardon
Und wer witzisch is, der hat gut Lache
Und darum gehts in diesem Song

Witzischkeit, (Witzischkeit)
Witzischkeit, (Witzischkeit)
Ein jeder braucht in dieser Zeit
A kleines bisssche Witzischkeit
Ja Witzischkeit, (Witzischkeit)
Witzischkeit, (Witzischkeit)
Ja so isses Lebe halt
Mit Heule wirste net sehr alt

Mit Witzischkeit, (Witzischkeit)
Witzischkeit, (Witzischkeit)
Und wenn de ach ne Niete bist
So nimm des Lebe wie es is
Mit Witzischkeit, (Witzischkeit)
Witzischkeit, (Witzischkeit)

(Ganz rischtig, anner gehts net
Des hab ich doch g'sagt!)

(Nanananana with a little Witzigkeit)
(Ja, wie lang soll denn des Stück noch gehe?)

(Nanananana with a little Witzigkeit)
(Isch hab net mehr soviel Zeit, jetz macht doch emal vorran!)

(Nanananana with a little Witzigkeit)
(Isch muss doch zu meiner Kaffeefahrt
Isch habs doch vorhin g'sacht!)
(Du hasses immer g'sacht Heinz!)

(Nanananana with a little Witzigkeit)
(Isch hab net mehr soviel Zeit!)
(Ja annere Leut ham auch kei Zeit
Isch müsst jetz ach langsam mal weg, gell!)

(Nanananana with a little Witzigkeit)
(Isch sags zum letze Mal im Guten!)

(Nanananana with a little Witzigkeit)
(Jetz is aber genug sach isch euch!)
(Heinz, wo gehste denn hin
Heinz warte doch!)

Humor Knows No Bounds

Humor knows no bounds
Humor knows no mercy
And who's humorous, has a good laugh
And that's what this song is about

Humor knows no bounds (no)
Humor knows no mercy
And who's humorous, has a good laugh
And that's what this song is about

If you have a heavy lot
Raising fourteen children
And only two of them are yours
My dear friend, I advise you
If your old lady is nagging at home
Throw her into the crevasse
A little bit of humor

(That's it, exactly!)
(That's just the way it is!)

Because, humor knows no bounds
Humor knows no mercy
And who's humorous, has a good laugh
And that's what this song is about

If your job is a witches' cauldron,
Your dog makes a mess behind the chair
If your IQ is minus ten
You don't have to jump into the water right away
I tell you, there is a remedy
You don't need a doctorate for that
Because everyone needs in this time
A little bit of humor

(You always said that, Heinz!)
(With humor...)
(There's no other way!)

Humor knows no bounds
Humor knows no mercy
And who's humorous, has a good laugh
And that's what this song is about

(No)
Humor knows no bounds
Humor knows no mercy
And who's humorous, has a good laugh
And that's what this song is about

Humor, (Humor)
Humor, (Humor)
Everyone needs in this time
A little bit of humor
Yes, humor, (Humor)
Humor, (Humor)
That's just the way life is
You won't get very old with crying

With humor, (Humor)
Humor, (Humor)
And even if you're a failure
Take life as it is
With humor, (Humor)
Humor, (Humor)

(Quite right, there's no other way
That's what I said!)

(Nanananana with a little humor)
(Yeah, how long is this song supposed to go on?)

(Nanananana with a little humor)
(I don't have much time left, move it along!)

(Nanananana with a little humor)
(I have to go on my coffee trip
I told you before!)
(You always said that, Heinz!)

(Nanananana with a little humor)
(I don't have much time left!)
(Yeah, other people don't have time either
I have to go soon too, right!)

(Nanananana with a little humor)
(I'm telling you for the last time nicely!)

(Nanananana with a little humor)
(That's enough now, I tell you!)
(Heinz, where are you going
Heinz wait!)