Always - Happiness traduction en allemand

Always

憧れが恋に変わるとき
心の奥で何かが弾けたの
不器用な私だけど あなた振り向かせるわ

カレンダーに描く未来図は
昨日見た夢の続きになるように
めくるたびに増えていく
リセットできないこの想い

あぁ あぁ はやくなるこの胸の鼓動

恋にいたずらする あなたはいつだって
ドキドキさせるから
だってこの気持ちに嘘はつけない
Never give up
I always, always, always wanna kiss you

完璧なあなたにもできない
ことが1つでも あるとするのなら
その一つが 私にかできないことだと思うの

あぁ あぁ 溢れ出す感情伝えたい

恋の邪魔されても ライバルがいても
構わないわ I'm with Venus
だってこの気持ちは誰にも負けない
Never give up
I always, always, always wanna kiss you (Kiss you, kiss you)
どんな時でも (Love me, love me)
変わらずに そばにいたい

時々見せるその優しさに
何度も心奪われたそんな日々があなたとの距離を近づける

ねぇ 振り向いてよ
私を見つめて 夢の続きを見せて

恋にいたずらするあなたはいつだって
ドキドキさせるから
だってこの気持ちに 嘘はつけないの
I always, always, always wanna kiss you (Yeah)
I always, always, always wanna kiss you
Yeah...
Ooh yeah-yeah...

Immer

Wenn Sehnsucht zur Liebe wird
Explodierte tief in meinem Herzen etwas
Obwohl ich unbeholfen bin, werde ich deinen Blick auf mich ziehen

Die Zukunft auf dem Kalender zeichne ich so
Als wäre es die Fortsetzung des Traums von gestern
Mit jedem Blatt wächst dieser Wunsch
Dieses Gefühl kann nicht zurückgesetzt werden

Ah, ah, mein Herz schlägt immer schneller

Immer versüßt du die Liebe
Machst mein Herz vor Aufregung rasen
Denn diesem Gefühl kann ich nicht lügen
Never give up
I always, always, always wanna kiss you

Wenn selbst perfekte Menschen Fehler haben
Nur eine Sache sie nicht können
Dann wärst du wohl nicht fähig mich nicht zu lieben

Ah, ah, meine Gefühle überfluten mich, möchte sie dir mitteilen

Ob Liebe behindert wird oder Rivalen da sind
Stört mich nicht - I'm with Venus
Denn dieses Gefühl verliert vor niemandem
Never give up
I always, always, always wanna kiss you (Kiss you, kiss you)
Zu jeder Zeit (Love me, love me)
Möchte unverändert an deiner Seite sein

Deine gezeigten Momente der Zärtlichkeit
Rissen mir oft das Herz hin - solche Tage verringern unsere Distanz

Hey, schau mich bitte an
Blick auf mich, lass uns den Traum weiterleben

Immer versüßt du die Liebe
Machst mein Herz vor Aufregung rasen
Denn diesem Gefühl kann ich nicht lügen
I always, always, always wanna kiss you (Yeah)
I always, always, always wanna kiss you
Yeah...
Ooh yeah-yeah...