Paroles et traduction Happiness - Always

Always

憧れが恋に変わるとき
心の奥で何かが弾けたの
不器用な私だけど あなた振り向かせるわ

カレンダーに描く未来図は
昨日見た夢の続きになるように
めくるたびに増えていく
リセットできないこの想い

あぁ あぁ はやくなるこの胸の鼓動

恋にいたずらする あなたはいつだって
ドキドキさせるから
だってこの気持ちに嘘はつけない
Never give up
I always, always, always wanna kiss you

完璧なあなたにもできない
ことが1つでも あるとするのなら
その一つが 私にかできないことだと思うの

あぁ あぁ 溢れ出す感情伝えたい

恋の邪魔されても ライバルがいても
構わないわ I'm with Venus
だってこの気持ちは誰にも負けない
Never give up
I always, always, always wanna kiss you (Kiss you, kiss you)
どんな時でも (Love me, love me)
変わらずに そばにいたい

時々見せるその優しさに
何度も心奪われたそんな日々があなたとの距離を近づける

ねぇ 振り向いてよ
私を見つめて 夢の続きを見せて

恋にいたずらするあなたはいつだって
ドキドキさせるから
だってこの気持ちに 嘘はつけないの
I always, always, always wanna kiss you (Yeah)
I always, always, always wanna kiss you
Yeah...
Ooh yeah-yeah...

Always

When my admiration turns into love
Something inside me just clicked
I'm clumsy but I'll turn my head and make you look at me

The future plans I draw on the calendar
Are meant to be the continuation of the dream I had yesterday
With each page turned, they keep increasing
These thoughts I can't erase

Aa ah, my heart beats faster

You always play tricks on my love
That makes my heart beat faster
I can't lie about how I feel
Never give up
I always, always, always wanna kiss you

Even for someone as perfect as you, there's something
You can't do, if there is
I think it's one thing I can't do

Aa ah, the overflowing emotions I want to convey

Even if my love is hindered, or rivals appear
I don't care, I'm with Venus
These feelings can't be lost to anyone
Never give up
I always, always, always wanna kiss you (Kiss you, kiss you)
No matter what (Love me, love me)
I want to be with you forever

Sometimes I catch a glimpse of your kindness
So many times my heart has been stolen, and now those days bring me closer to you

Hey, turn around
Look at me, and show me the continuation of this dream

You always play tricks on my love
That makes my heart beat faster
These feelings can't be a lie
I always, always, always wanna kiss you (Yeah)
I always, always, always wanna kiss you
Yeah...
Ooh yeah-yeah...