Paroles et traduction Happiness - Always

Always

憧れが恋に変わるとき
心の奥で何かが弾けたの
不器用な私だけど あなた振り向かせるわ

カレンダーに描く未来図は
昨日見た夢の続きになるように
めくるたびに増えていく
リセットできないこの想い

あぁ あぁ はやくなるこの胸の鼓動

恋にいたずらする あなたはいつだって
ドキドキさせるから
だってこの気持ちに嘘はつけない
Never give up
I always, always, always wanna kiss you

完璧なあなたにもできない
ことが1つでも あるとするのなら
その一つが 私にかできないことだと思うの

あぁ あぁ 溢れ出す感情伝えたい

恋の邪魔されても ライバルがいても
構わないわ I'm with Venus
だってこの気持ちは誰にも負けない
Never give up
I always, always, always wanna kiss you (Kiss you, kiss you)
どんな時でも (Love me, love me)
変わらずに そばにいたい

時々見せるその優しさに
何度も心奪われたそんな日々があなたとの距離を近づける

ねぇ 振り向いてよ
私を見つめて 夢の続きを見せて

恋にいたずらするあなたはいつだって
ドキドキさせるから
だってこの気持ちに 嘘はつけないの
I always, always, always wanna kiss you (Yeah)
I always, always, always wanna kiss you
Yeah...
Ooh yeah-yeah...

Всегда

Когда мечта превращается в любовь
Что-то щелкнуло глубоко в моем сердце
Я неуклюжая, но я заставлю тебя обернуться

Картина будущего, которую я рисую в календаре,
Словно продолжение сна, который я видела вчера
С каждым перелистыванием страниц растет
Это чувство, которое я не могу сбросить

Ах, ах, как быстро бьется мое сердце

Ты всегда играешь с моей любовью
Заставляешь мое сердце трепетать
Ведь я не могу лгать этим чувствам
Никогда не сдамся
Я всегда, всегда, всегда хочу поцеловать тебя

Даже у такого идеального, как ты, есть
Хотя бы одна вещь, которую ты не можешь сделать
И я думаю, это то, что я могу сделать для тебя

Ах, ах, хочу передать тебе эти переполняющие меня чувства

Даже если моей любви будут мешать, даже если будут соперницы
Меня это не волнует, я с Венерой
Ведь в этих чувствах я никому не уступлю
Никогда не сдамся
Я всегда, всегда, всегда хочу поцеловать тебя (Поцеловать тебя, поцеловать тебя)
В любое время (Люби меня, люби меня)
Хочу быть рядом, как и прежде

Твоя нежность, которую ты иногда проявляешь,
Много раз покоряла мое сердце, и эти дни сближают нас с тобой

Эй, обернись
Посмотри на меня, покажи мне продолжение сна

Ты всегда играешь с моей любовью
Заставляешь мое сердце трепетать
Ведь я не могу лгать этим чувствам
Я всегда, всегда, всегда хочу поцеловать тебя (Да)
Я всегда, всегда, всегда хочу поцеловать тебя
Да...
О, да-да...