Paroles et traduction Happiness - Bright Blue ~私の瑠璃色~

Bright Blue ~私の瑠璃色~

やっと出逢えたのよ そして あなただけを好きになったの
ねえ夢の中で 抱き合ってるみたい

私 どこか大人びている子だってね(昔から 言われてたの)
本当は知らないこと溢れてる I am I am
瑠璃色の海に 浮かんだ小船みたい
灯台を捜している いつも
あなたがいないと まだ何もできないわ
Don′t you know Don't you know 生まれたてのFirst love
恋をしたら世界中が Bright blue Bright blue
こんなに左胸が きゅっと 痛くなってしまうのは何故？
ただただあなたの 笑顔想うたびに
Night and day... 逢いたさがシトシト降ってくるわ(Miss you Miss you)
これからどんなふうに変わるの？ I will I will
瑠璃色の夜空 流れる星になるわ
あなたの手を離さない ずっと
朝が来たならば あわてて眠りましょう
Now I know Now I know あなたがそうFirst love
恋は一度きりでいいわ 二度目なんてなくていい
恋に恋してる そんなんじゃないの
私はあなたに恋している
瑠璃色の涙 不意に零れてキラリ
始まったばかり Our love story

瑠璃色の海に 浮かんだ小船みたい
灯台を捜している いつも
あなたがいないと まだ何もできないわ
Don′t you know Don't you know 生まれたてのFirst love
恋をしたら世界中が Bright blue Bright blue
Whenever I'm with you, everything is gonna be bright blue bright blue

Bright Blue ~My Lapis Lazuli~

I finally met you, and I fell in love with only you.
Hey, in my dream, it's like we're embracing each other.

I've always been told that I'm a bit mature for my age,
But the truth is, there's so much I don't know. I am, I am.
Like a small boat floating in a lapis lazuli sea,
I'm always searching for a lighthouse.
Without you, I still can't do anything.
Don't you know? Don't you know? This is a newborn first love.
When I fall in love, the whole world turns bright blue, bright blue.
Why does my left chest hurt so much when I think of your smile?
Just thinking of you makes me miss you so much.
Night and day... My longing for you keeps falling like a gentle rain. (Miss you, miss you.)
How will I change in the future? I will, I will.
I'll become a shooting star in the lapis lazuli night sky.
I'll never let go of your hand.
When morning comes, let's pretend to be asleep.
Now I know, now I know that you are the one, my first love.
I only want to love once, not twice.
I'm not in love with love.
I'm in love with you.
My lapis lazuli tears suddenly fall and sparkle.
Our love story has only just begun.

Like a small boat floating in a lapis lazuli sea,
I'm always searching for a lighthouse.
Without you, I still can't do anything.
Don't you know? Don't you know? This is a newborn first love.
When I fall in love, the whole world turns bright blue, bright blue.
Whenever I'm with you, everything is gonna be bright blue, bright blue.