Paroles et traduction Happiness - Bright Blue ~私の瑠璃色~

Bright Blue ~私の瑠璃色~

やっと出逢えたのよ そして あなただけを好きになったの
ねえ夢の中で 抱き合ってるみたい

私 どこか大人びている子だってね(昔から 言われてたの)
本当は知らないこと溢れてる I am I am
瑠璃色の海に 浮かんだ小船みたい
灯台を捜している いつも
あなたがいないと まだ何もできないわ
Don′t you know Don't you know 生まれたてのFirst love
恋をしたら世界中が Bright blue Bright blue
こんなに左胸が きゅっと 痛くなってしまうのは何故？
ただただあなたの 笑顔想うたびに
Night and day... 逢いたさがシトシト降ってくるわ(Miss you Miss you)
これからどんなふうに変わるの？ I will I will
瑠璃色の夜空 流れる星になるわ
あなたの手を離さない ずっと
朝が来たならば あわてて眠りましょう
Now I know Now I know あなたがそうFirst love
恋は一度きりでいいわ 二度目なんてなくていい
恋に恋してる そんなんじゃないの
私はあなたに恋している
瑠璃色の涙 不意に零れてキラリ
始まったばかり Our love story

瑠璃色の海に 浮かんだ小船みたい
灯台を捜している いつも
あなたがいないと まだ何もできないわ
Don′t you know Don't you know 生まれたてのFirst love
恋をしたら世界中が Bright blue Bright blue
Whenever I'm with you, everything is gonna be bright blue bright blue

Ярко-синий ~Мой лазурный~

Наконец-то я встретила тебя, и полюбила только тебя одного.
Словно мы обнимаемся во сне.

Говорят, я где-то повзрослевшая девочка (мне это всегда говорили).
На самом деле, есть много вещей, которых я не знаю. Я есть я.
Как маленький кораблик, плывущий по лазурному морю.
Всегда ищу маяк.
Без тебя я еще ничего не могу.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, это моя зарождающаяся первая любовь.
Когда я влюбляюсь, весь мир становится ярко-синим, ярко-синим.
Почему так больно сжимается в груди?
Просто каждый раз, когда я думаю о твоей улыбке.
Днём и ночью... Тоска по тебе моросит дождем (Скучаю, скучаю).
Как я изменюсь в будущем? Я буду, я буду.
Стану падающей звездой в лазурном ночном небе.
Никогда не отпущу твою руку.
Когда наступит утро, давай поспешим уснуть.
Теперь я знаю, теперь я знаю, ты — моя первая любовь.
Мне достаточно любить один раз. Мне не нужен второй.
Это не влюбленность в саму любовь.
Я влюблена в тебя.
Лазурные слезы неожиданно блеснули и упали.
Это только начало нашей истории любви.

Как маленький кораблик, плывущий по лазурному морю.
Всегда ищу маяк.
Без тебя я еще ничего не могу.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, это моя зарождающаяся первая любовь.
Когда я влюбляюсь, весь мир становится ярко-синим, ярко-синим.
Когда я с тобой, все становится ярко-синим, ярко-синим.