Paroles et traduction Happoradio - Ihan rauhassa

Ihan rauhassa

Lunta satoi niin varhain
Ettei lehdet vaahteroista
Maahan ehtineet paeta
Mä kuulin et se sotaa ennustaa
Ottein totisin viikkaat
Puolikkaita lakanoita
Silmät pelkoa peittää
Mut kasvojasi huoli reunustaa
Laita verhot kiinni ja ovemme lukkoon
Tänä yönä ei mennä paniikkiin
Minä nostan valkoisen lakanan salkoon
Olet turvassa, nyt ihan rauhassa
Kotikulmilla kaikuu
Ääni marssiaskeleiden
Pelko resonoi kauas
Se toverikseen raivon sonnustaa
Ja meillä on vain nää päivät
Nämä huolet, huokaukset
Joku jonka vuoks' nousta
Ja jota hengellämme puolustaa
Laita verhot kiinni ja ovemme lukkoon
Tänä yönä ei mennä paniikkiin
Minä nostan valkoisen lakanan salkoon
Olet turvassa, nyt ihan rauhassa
Nyt ihan rauhassa
Nyt ihan rauhassa
Tulkoon yö ja koirat kiljuvat
Uutiskuvat verta vuotavat
Palavat puut ja emottomat linnut pohjoiseen pakenevat
Tulkoon yö ja koirat kiljuvat
Uutiskuvat verta vuotavat
Palavat puut ja emottomat linnut pohjoiseen pakenevat
Laita verhot kiinni ja ovemme lukkoon
Tänä yönä ei mennä paniikkiin
Minä nostan valkoisen lakanan salkoon
Olet turvassa, nyt ihan rauhassa

В полной безопасности

Снег выпал так рано,
Что листья клёнов
Не успели упасть на землю.
Я слышал, это предвещает войну.
Крепко сжимая простыни,
Половинки простыней,
Твои глаза полны страха,
Но лицо твое окаймляет тревога.
Задерни шторы и запри нашу дверь.
Сегодня ночью мы не будем паниковать.
Я подниму белую простыню, как флаг.
Ты в безопасности, теперь в полной безопасности.
В округе раздаётся
Звук марширующих шагов.
Страх резонирует далеко,
Он облачается в ярость, как в своего товарища.
И у нас есть только эти дни,
Эти тревоги, вздохи,
Кто-то, ради кого стоит подняться,
И кого защищать своей жизнью.
Задерни шторы и запри нашу дверь.
Сегодня ночью мы не будем паниковать.
Я подниму белую простыню, как флаг.
Ты в безопасности, теперь в полной безопасности.
Теперь в полной безопасности.
Теперь в полной безопасности.
Пусть настанет ночь, и собаки воют,
Новости показывают кровь,
Горят деревья, и осиротевшие птицы летят на север.
Пусть настанет ночь, и собаки воют,
Новости показывают кровь,
Горят деревья, и осиротевшие птицы летят на север.
Задерни шторы и запри нашу дверь.
Сегодня ночью мы не будем паниковать.
Я подниму белую простыню, как флаг.
Ты в безопасности, теперь в полной безопасности.