Kaunis ihminen - Happoradio traduction en allemand

Kaunis ihminen

Entäs nyt kun kyntänyt
On peto pihamaan,
Polttanut tutuimman tien
Ja pelko varkain hiipinyt
Patjaksi hetekaan?
Muuttiko asumaan lie?

Ja sattumaan taas
Sun täytyisi luottaa.
Tapahtuu, mitä tapahtuu,
Muista että oot
Kaunis ihminen.
Vielä,
Kasvaa kuu
Juuret vahvistuu
Taivaankantta päin
Kätes kurottaa.
Kyllä
Usko niin
Tai
Vähitellen lakastut.

Entäs nyt kun
Särkynyt
Kompassi pyörii
Ja allakka autioituu?

Vartes viimaan väsynyt,
Jo kohtalon juoniin,
Sen metkuista kuivunut suu.

Ja sattumaan taas
Sun täytyisi luottaa.
Tapahtuu, mitä tapahtuu,
Muista että oot
Kaunis ihminen.
Vielä,
Kasvaa kuu,
Juuret vahvistuu,
Taivaankantta päin
Kätes ojentuu.
Kyllä
Usko niin
Tai
Vähitellen lakastut.

Tapahtuu, mitä tapahtuu,
Muista että oot
Kaunis ihminen.
Vielä,
Kasvaa kuu,
Juuret vahvistuu,
Taivaankantta päin
Kätes kurottaa.
Kyllä
Tapahtuu, mitä tapahtuu

Tapahtuu, mitä tapahtuu,
Muista että oot
Kaunis ihminen
Siellä.
Usko niin,
Usko niin
Tai vähitellen lakastut.

Schöner Mensch

Und was nun, da das Tier
Den Hof zerpflügt hat,
Den vertrautesten Weg verbrannt
Und die Angst sich heimlich
Als Matratze ins Bett geschlichen hat?
Ist sie vielleicht eingezogen?

Und wieder dem Zufall
Müsstest du vertrauen.
Was auch immer geschieht, es geschieht,
Denk daran, dass du ein
Schöner Mensch bist.
Noch
Wächst der Mond,
Die Wurzeln werden stärker,
Zum Himmelsgewölbe hin
Strecken sich deine Hände.
Ja,
Glaube daran
Oder
Allmählich wirst du welken.

Und was nun, da
Der zerbrochene
Kompass sich dreht
Und der Kalender sich leert?

Dein Körper müde vom eisigen Wind,
Schon müde der Ränke des Schicksals,
Dein Mund trocken von seinen Streichen.

Und wieder dem Zufall
Müsstest du vertrauen.
Was auch immer geschieht, es geschieht,
Denk daran, dass du ein
Schöner Mensch bist.
Noch
Wächst der Mond,
Die Wurzeln werden stärker,
Zum Himmelsgewölbe hin
Strecken sich deine Hände aus.
Ja,
Glaube daran
Oder
Allmählich wirst du welken.

Was auch immer geschieht, es geschieht,
Denk daran, dass du ein
Schöner Mensch bist.
Noch
Wächst der Mond,
Die Wurzeln werden stärker,
Zum Himmelsgewölbe hin
Strecken sich deine Hände.
Ja,
Was auch immer geschieht, es geschieht

Was auch immer geschieht, es geschieht,
Denk daran, dass du ein
Schöner Mensch bist
Dort drinnen.
Glaube daran,
Glaube daran
Oder allmählich wirst du welken.