Paroles et traduction Happoradio - Kostaja

Kostaja

Poika pölli vanhempien lipastosta lakanan
Ja autotallin laatikosta paksun mustan tussin
Piirsi rauhanmerkin kankaalle
Mutta otsaan hakaristin
Pisti hamppuhousut jalkaan
Kiipes torin lavalle

Mä aion kasvaa isoks
Mutten koskaan aikuisuuteen vaivu
Kaikki muut saa luovuttaa
Mut mä en paineen alla taivu

Vielä minä äläkän nostan
Vielä minä jollekin kostan

Koulun jälkeen armeijaan
Ja sen jälkeen ei mihinkään
On päivä kahvilassa vasta alussa kun tuut
Ja katsot mua niin kuin oisin
Joku hullu taikka outo
Mut hei minä tässä
Vanha Rytmi-Riikonen

Mä aion kasvaa isoks
Mutten koskaan aikuisuuteen vaivu
Toimeen tullaanturvin toimeentulotuen
Mut mä en taivu

Vielä minä äläkän nostan
Vielä minä jollekin kostan

Suuret katoaa Intiaan
Minä Helsingin kadulle
Suuret hurahtaa Afrikkaan
Minä taksilla jatkoille

Koulun jälkeen armeijaan
Ja sen jälkeen ei mihinkään
On päivä kahvilassa vasta alussa kun tuut
Ja katsot mua niin kuin oisin
Joku juoppo taikka friikki
Mut hei minä tässä
Eksyksissä vieläkin

Avenger

A boy steals a sheet from his parents' dresser
And a thick black marker from the toolbox in the garage
He drew a peace sign on the fabric
But a swastika on his forehead
Put on hemp pants
Climbed onto the stage in the square

I will grow up
But I will never become an adult
Everyone else can give up
But I will not yield under pressure

I will still raise a ruckus
I will still get revenge on someone

After school I'll join the army
And after that I'll do nothing
Your day at the cafe is just beginning when you arrive
And you look at me as if I were
Some crazy or strange person
But hey, here I am
Old Rytmi-Riikonen

I will grow up
But I will never become an adult
I will survive on welfare
But I will not yield

I will still raise a ruckus
I will still get revenge on someone

The greats disappear to India
I'll end up on the streets of Helsinki
The greats head off to Africa
I'll take a taxi to the after-party

After school I'll join the army
And after that I'll do nothing
Your day at the cafe is just beginning when you arrive
And you look at me as if I were
Some drunk or freak
But hey, here I am
Still lost