Paroles et traduction Happoradio - Silta

Silta

Sinä voit maalata seinät mustiksi
Tai romahtaa ruuhkabussissa
Sinä voit uskoo ettei kevät enää tuu
Ja kantaa huntuu hiuksissas

Mut ikävä on vuotava taakka
Se ajassa kevenee
Kunhan kannat sen perille saakka

Mä voin olla silta
Väkevin lankuin rakennettu
Voin olla silta
Yli pimeän virran ojennettu
Mutta sun täytyy ottaa askeleet
Sun on pakko kestää kyyneleet
Sillä kaikki mitä mä voin on olla silta

Suru on betonipaino kengässä
Se hukuttaa voi jos sä lipeät
Suru on elämäs viisi vaikeinta askelta
Ja polves valmiiks kipeät

Mut ikävä on vuotava taakka
Se ajassa kevenee
Kunhan kannat sen perille saakka

Mä voin olla silta
Väkevin lankuin rakennettu
Voin olla silta
Yli pimeän virran ojennettu
Mutta sun täytyy ottaa askeleet
Sun on pakko kestää kyyneleet
Sillä kaikki mitä mä voin on olla silta

Meidän täytyy pysyä liikkeessä
Pitää katse siinä mitä on eessä
Fokus vastarannassa
Pysyy valokeilassa
Voin olla silta
Voin olla silta

Mä voin olla silta
Väkevin lankuin rakennettu
Voin olla silta
Yli pimeän virran ojennettu
Mutta sun täytyy ottaa askeleet
Sun on pakko kestää kyyneleet
Sillä kaikki mitä mä voin on olla silta
Sun täytyy ottaa askeleet
Sun on pakko kestää kyyneleet
Sillä kaikki mitä mä voin on olla silta

Le Pont

Tu peux peindre les murs en noir
Ou t'effondrer dans un bus bondé
Tu peux croire que le printemps ne reviendra jamais
Et porter un voile dans tes cheveux

Mais la nostalgie est un fardeau qui coule
Elle s'allège avec le temps
Tant que tu la portes jusqu'au bout

Je peux être un pont
Construit avec les poutres les plus solides
Je peux être un pont
Tendue au-dessus du courant sombre
Mais tu dois faire les premiers pas
Tu dois supporter les larmes
Parce que tout ce que je peux faire, c'est être un pont

La tristesse est un poids de béton dans tes chaussures
Elle peut te noyer si tu glisses
La tristesse est les cinq étapes les plus difficiles de ta vie
Et tes genoux sont déjà douloureux

Mais la nostalgie est un fardeau qui coule
Elle s'allège avec le temps
Tant que tu la portes jusqu'au bout

Je peux être un pont
Construit avec les poutres les plus solides
Je peux être un pont
Tendue au-dessus du courant sombre
Mais tu dois faire les premiers pas
Tu dois supporter les larmes
Parce que tout ce que je peux faire, c'est être un pont

Nous devons rester en mouvement
Fixer le regard sur ce qui est devant nous
Concentre-toi sur l'autre rive
Reste dans la lumière
Je peux être un pont
Je peux être un pont

Je peux être un pont
Construit avec les poutres les plus solides
Je peux être un pont
Tendue au-dessus du courant sombre
Mais tu dois faire les premiers pas
Tu dois supporter les larmes
Parce que tout ce que je peux faire, c'est être un pont
Tu dois faire les premiers pas
Tu dois supporter les larmes
Parce que tout ce que je peux faire, c'est être un pont