Paroles et traduction Happoradio - Valopallo

Valopallo

Jos yhden päivän voisi olla
Peloton kuin juovuksissa
Kuiskata kuutta kieltä
Liikkua kuin liukas kissa

Yks päivä fobioitta
Ottaa kiinni hämähäkistä
Tarpeen tullen tapella ja
Puolustaa vähäväkistä

Jos yhden päivän voisi olla
Tilanteissa napakasti
Häpeemättä, hämmentymättä
Hei tää ei oo paha rasti

Viriili kuin viistoista–
Vuotiaana limudiskossa
Bailata puolapuissa
Vauhtia kuin sisiliskossa

Olisin sulle toiveista totta
Valopallosi pimeään kulmaan
Olisin viima siipesi alla
Helppo ratkaisu piinaavaan pulmaan

Jos yhden päivän voisi olla
Leijonana saalis suussa
Rullata kuin nopsa picnic
Sulaa tietä maaliskuussa

Anteeksi antaa, armahtaa
Ja nauraa ironiatta
Surematta eilispäivää
Huomisesta huolehtimatta

Olisin sulle toiveista totta
Valopallosi pimeään kulmaan
Olisin viima siipesi alla
Helppo ratkaisu piinaavaan pulmaan

Olisin sulle toiveista totta
Rauta-ankkuri tiukasti pohjaan
Olisin viima siipesi alla
Ja kun otteesi lipsuu mä ohjaan

Olisin sulle toiveista totta
Valopallosi pimeään kulmaan
Olisin viima siipesi alla
Helppo ratkaisu piinaavaan pulmaan

Olisin sulle toiveista totta
Rauta-ankkuri tiukasti pohjaan
Olisin viima siipesi alla
Ja kun otteesi lipsuu mä ohjaan
Tiukasti ohjaan

Ball of Light

If I could be, even for a day,
Fearless like I was drunk,
Whisper in six languages,
Move like a sleek cat.

One day without phobias,
To hold a spider in my hand,
To fight when necessary and
Defend the weak.

If I could be, even for a day,
Assertive in situations,
Without shame, without confusion,
Hey, this isn't so bad!

As virile as a fifteen–
Year-old at a soda hop,
To dance on the bars,
With the speed of a lizard.

I would be a wish come true for you,
A ball of light in your dark corner,
I would be the wind beneath your wings,
An easy solution to an agonizing problem.

If I could be, even for a day,
Like a lion with a prey in its mouth,
Rolling like a fast picnic,
Thawing the road in March.

To forgive, to pardon, to show mercy,
And to laugh without irony,
Without mourning yesterday,
Without worrying about tomorrow.

I would be a wish come true for you,
A ball of light in your dark corner,
I would be the wind beneath your wings,
An easy solution to an agonizing problem.

I would be a wish come true for you,
An iron anchor firmly on the bottom,
I would be the wind beneath your wings,
And when your grip slips, I'll steer

I would be a wish come true for you,
A ball of light in your dark corner,
I would be the wind beneath your wings,
An easy solution to an agonizing problem.

I would be a wish come true for you,
An iron anchor firmly on the bottom,
I would be the wind beneath your wings,
And when your grip slips, I'll steer
I'll steer firmly