Paroles et traduction Happoradio - Älä anna paskiaisten päättää
Älä anna paskiaisten päättää
Don't Let the Bastards Grind You Down
Luokkahuoneessa
tuoksuu
ysäri
The
classroom
smells
like
the
90s
Ja
Kouroksen
rehvakkuus
And
the
old-fashioned
cologne
Nimenhuudossa
teiniäänesi
Your
teenage
voice
at
roll
call
Särkevä
epävarmuus
A
shattering
uncertainty
Luota
mielesi
liekkiin
Trust
the
flame
of
your
mind
Luota
voimaan
sormenpäiden
Trust
the
strength
of
your
fingertips
Älä
juutu
niihin
ihmisiin
Don't
get
caught
up
with
those
people
Jotka
toistavat
mantraa
Who
repeat
the
mantra
Ei
käy,
et
voi
No
way,
you
can't
Älä
anna
paskiaisten
päättää
mitä
teet
Don't
let
the
bastards
boss
you
around
Niil
on
pitkät
perinteet
They
have
a
long
tradition
Älä
anna
paskiaisten
piirtää
kuvaasi
Don't
let
the
bastards
draw
your
picture
On
mittasuhteet
vääristyneet
The
proportions
are
distorted
Virhearvio
perjantaina
A
misjudgment
on
Friday
Farkut
punaiset
kaupunkiin
Red
jeans
into
town
Kysymys
aiheellinen
Datsunista
A
pertinent
question
about
a
Datsun
Halus
nyrkkiä
elimiin
An
urge
to
punch
someone
Joka
mutkan
edessä
vaanii
Lurking
around
every
corner
Ilosieppari-paskiainen
The
joy-stealing
bastard
Aina
valmis
alas
ampumaan
Always
ready
to
shoot
you
down
Valmis
ankeuttamaan
Ready
to
get
you
down
Kun
et
voi
ei
When
you
can't
no
Älä
anna
paskiaisten
päättää
mitä
teet
Don't
let
the
bastards
boss
you
around
Niil
on
pitkät
perinteet
They
have
a
long
tradition
Älä
anna
paskiaisten
piirtää
kuvaasi
Don't
let
the
bastards
draw
your
picture
On
mittasuhteet
vääristyneet
The
proportions
are
distorted
Läskimooses,
marsuhammas,
rillivihtori,
Nerd,
beaver-teeth,
four-eyes,
Köyhä
lammas,
hippi,
hoppari,
lukutoukka,
Poor
sheep,
hippie,
nerd,
bookworm,
Juppi,
houkka
ja
outo
moukka,
pissis,
lutka,
Preppy,
fool
and
strange
fool,
wimp,
tramp,
Huoripukki,
pizzanaama
ja
pöhkö
rakki,
nörtti,
Whore,
pizza
face
and
silly
brat,
nerd,
Körtti,
juntti,
hintti,
takapulpetin
pienin
sintti
Geek,
hick,
yokel,
back
row's
smallest
shrimp
Älä
anna
paskiaisten
päättää
mitä
teet
Don't
let
the
bastards
boss
you
around
Niil'on
pitkät
perinteet
They
have
a
long
tradition
Älä
anna
paskiaisten
piirtää
kuvaasi
Don't
let
the
bastards
draw
your
picture
On
mittasuhteet
vääristyneet
The
proportions
are
distorted
Heeeeeeeeeeeeeei
Heeeeeeeeeeeeeeey
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ah Haapasalo, Aki Tykki
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.