Paroles et traduction Happy Around! - Direct Drive!

Direct Drive!

Yeah!
Do you want to dive into "different" world?
What's up?
To get the greatest hope?
All right, yeah!
Happy Around in the house!

Directな Driveを キミと感じている！
Vibesを (抱きしめて)
飛び込んじゃおう！ (Ok! Breakdown!)
新しい World！

I'm bursting love! Ha! Ha! 張り裂けそう my Heart
Anything go ride! Are you believing now?
Sing! Sing! 信じきって your Beat

タイクツな日々を 全部塗りつぶしちゃおう
(こっち向いて！)
現在を諦めないでいてね
ミライなんてのは
自分で決めるものでしょ？
(こっちおいで！)
キミは手招いた

一人じゃできないことだって
音楽と仲間の力 (信じ)
この世界 高まれ！

Directな driveで ぼくら繋がってる！
同じミライ感じるなら 踏みだそうよ
(Enjoy playing)
パーフェクトな未来図を キミと描いてみる
不安ごと (体ごと)
飛び込んじゃおう！ (Ok! Breakdown!)
ぼくたちの world!

唄おう (声合わせ)
笑おう (辛い時でも)
繋ごう (ぼくらは)
まっすぐ伝えたい (so direct driving!)
回そう (聴こえてる？)
踊ろう (夢みて)
ためらわないでね！
ミライの咲く ステージへ

ヒカリキラリみたいな！
時計はもうnineteen
観客もう 激満員
なのに心は missing
機材トラブル bad tuning
壊れてしまいそうな精神
こんな時こそ平常心
何も気にせず邁進
Well then what do you sing?

一人じゃ怖くて無理だって 泣いちゃいそうになる
だけど (ほらね)
勇気だしてみたら

Directな grooveで ぼくら繋がってる！
明日のことなんか忘れ 騒いじゃおう！
(Enjoy playing)
サイレントなプライドを キミと灯してみる
Vibesを (抱きしめて)
飛び込んじゃおう！ (Ok! Breakdown!)
新しい World！

「ところでキミ誰？」「キミの"トモダチ"さ」
「キミんちはどこ？」「ぼくんちは"世界"」

D.4.D. D.4.D. D.4.D. D.4.D
D.4.D. D.4.D. D.4.D. D.4.D

Directな driveで ぼくら繋がってる！
同じミライ感じるなら 踏みだそうよ
(Enjoy playing)
パーフェクトな未来図を キミと描いてみる
不安ごと (体ごと)
飛び込んじゃおう！ (Ok! Breakdown!)
ぼくたちの world!

唄おう (この世界)
笑おう (苦しいときも)
繋ごう (今すぐ)
まっすぐ届けたい (so direct driving!)
回そう (大好きな)
踊ろう (仲間と)
わくわくしたいな！
キボウの待つ ステージへ

Прямое подключение!

Да!
Хочешь окунуться в "другой" мир?
Ну как тебе?
Чтобы обрести величайшую надежду?
Хорошо, да!
Happy Around с тобой!

Чувствую прямое подключение с тобой!
Лови волну (обнимаю)
Давай ныряй! (Хорошо! Срыв!)
Новый мир!

Меня переполняет любовь! Ха! Ха! Мое сердце вот-вот разорвется
Вперед, прокатимся! Ты ведь веришь?
Пой! Пой! Доверься своему ритму

Давай раскрасим скучные будни новыми красками
(Посмотри сюда!)
Никогда не сдавайся настоящему
Ведь будущее
Это то, что мы создаем сами, не так ли?
(Иди сюда!)
Ты сам меня позвал

Даже если что-то не под силу одному
Сила музыки и друзей (верь)
Пусть этот мир воспрянет духом!

Прямое подключение, и мы связаны!
Если чувствуешь то же будущее, давай сделаем шаг навстречу
(Наслаждайся игрой)
Давай попробуем нарисовать идеальную картину будущего
Все тревоги (и всецело)
Давай ныряй! (Хорошо! Срыв!)
Наш мир!

Давай петь (в унисон)
Давай смеяться (даже когда тяжело)
Давай соединимся (мы)
Хочу сказать прямо (такое прямое подключение!)
Ответь (ты слышишь?)
Давай танцевать (мечтая)
Не сомневайся!
На сцену, где цветет будущее

Сверкающий свет!
На часах уже девятнадцать
Зрительный зал полон
Но мое сердце тоскует
Технические неполадки, плохая настройка
Душа вот-вот разорвется на части
Именно в такие моменты нужно сохранять спокойствие
Ни о чем не думай, просто иди вперед
Что же ты споешь?

Одна я боюсь, не справлюсь, готова расплакаться
Но (видишь)
Если набраться смелости

Прямой грув, и мы связаны!
Забудь о завтрашнем дне, давай веселиться!
(Наслаждайся игрой)
Давай попробуем зажечь твой тихий огонек гордости
Лови волну (обнимаю)
Давай ныряй! (Хорошо! Срыв!)
Новый мир!

«Кстати, а ты кто?» «Я твой "друг"»
«А где ты живешь?» «Мой дом — это "весь мир"»

D.4.D. D.4.D. D.4.D. D.4.D
D.4.D. D.4.D. D.4.D. D.4.D

Прямое подключение, и мы связаны!
Если чувствуешь то же будущее, давай сделаем шаг навстречу
(Наслаждайся игрой)
Давай попробуем нарисовать идеальную картину будущего
Все тревоги (и всецело)
Давай ныряй! (Хорошо! Срыв!)
Наш мир!

Давай петь (об этом мире)
Давай смеяться (даже когда трудно)
Давай соединимся (прямо сейчас)
Хочу сказать прямо (такое прямое подключение!)
Ответь (любимый)
Давай танцевать (с друзьями)
Как же хочется веселья!
На сцену, где нас ждет надежда