Rupane Loro - Happy Asmara traduction en allemand

Rupane Loro

Teringat dulu waktu kita jek nyatu
Kasih dan sayangmu menggenggam hatiku
Nanging snajan saiki rasane tak sama lagi
Aku yang ditinggal pergi dan tak akan kembali

Mengapa semua terjadi di saat ku begini?
Lungo pas sayang-sayange, gawe ancur ati iki

Tak songko awakmu melu njalani sehidup dan semati
Eling janjimu, temani aku sampai kita menyatu
Rupane loro, perih atiku teringat bersamamu
Semoga kau bahagia, kenangan indah kita takkan terlupa

Teringat dulu waktu kita jek nyatu
Kasih dan sayangmu menggenggam hatiku
Nanging snajan saiki rasane tak sama lagi
Aku yang ditinggal pergi dan tak akan kembali

Mengapa semua terjadi di saat ku begini?
Lungo pas sayang-sayange, gawe ancur ati iki

Tak songko awakmu melu njalani sehidup dan semati
Eling janjimu, temani aku sampai kita menyatu
Rupane loro, perih atiku teringat bersamamu
Semoga kau bahagia, kenangan indah kita takkan terlupa

Tak songko awakmu melu njalani sehidup dan semati
Eling janjimu, temani aku sampai kita menyatu
Rupane loro, perih atiku teringat bersamamu
Semoga kau bahagia, kenangan indah kita takkan kulupa

Aussehen der Schmerzen

Ich erinnere mich, als wir noch eins waren
Deine Liebe und Zuneigung hielten mein Herz fest
Aber obwohl es sich jetzt nicht mehr gleich anfühlt
Ich wurde verlassen und werde nicht zurückkehren

Warum passiert all das, wenn es mir so geht?
Du gingst, als ich dich am meisten liebte, und hast mein Herz gebrochen

Ich dachte, du würdest mit mir durchs Leben gehen, in guten wie in schlechten Zeiten
Ich erinnere mich an dein Versprechen, mich zu begleiten, bis wir eins werden
Das Aussehen der Schmerzen, mein Herz schmerzt, wenn ich an dich denke
Ich hoffe, du bist glücklich, unsere schönen Erinnerungen werden unvergessen bleiben

Ich erinnere mich, als wir noch eins waren
Deine Liebe und Zuneigung hielten mein Herz fest
Aber obwohl es sich jetzt nicht mehr gleich anfühlt
Ich wurde verlassen und werde nicht zurückkehren

Warum passiert all das, wenn es mir so geht?
Du gingst, als ich dich am meisten liebte, und hast mein Herz gebrochen

Ich dachte, du würdest mit mir durchs Leben gehen, in guten wie in schlechten Zeiten
Ich erinnere mich an dein Versprechen, mich zu begleiten, bis wir eins werden
Das Aussehen der Schmerzen, mein Herz schmerzt, wenn ich an dich denke
Ich hoffe, du bist glücklich, unsere schönen Erinnerungen werden unvergessen bleiben

Ich dachte, du würdest mit mir durchs Leben gehen, in guten wie in schlechten Zeiten
Ich erinnere mich an dein Versprechen, mich zu begleiten, bis wir eins werden
Das Aussehen der Schmerzen, mein Herz schmerzt, wenn ich an dich denke
Ich hoffe, du bist glücklich, unsere schönen Erinnerungen werde ich nicht vergessen