Paroles et traduction Happy End - Jak Się Masz, Kochanie

Jak Się Masz, Kochanie

Piszę list - na niebie północ.
Miasto śpi - już bardzo późno.
Cicho tu i słyszę tylko - bicie swego serca.
Piszę list - a to niełatwe.
Ale ty - ty umiesz zawsze
Z paru słów, wyczytać więcej - to co tylko zechcesz.

Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Powiedz mi, kiedy znowu Cię zobaczę
Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Powiedz mi, co zostało z naszych marzeń
Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Życzę Ci, abyśmy byli razem już.

Piszę list - na niebie jasno.
Blady świt - już gwiazdy gasną.
Cicho tu i słyszę tylko - bicie swego serca.
Blady świt - jak twoje ręce.
Uwierz mi - napiszę więcej
Kiedy znów do Ciebie wrócą wszystkie moje myśli.

Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Powiedz mi, kiedy znowu Cię zobaczę
Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Powiedz mi, co zostało z naszych marzeń
Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Życzę Ci, abyśmy byli razem już.

How Are You, My Dear?

I'm writing a letter - north on the sky.
The city sleeps - it's already very late.
It's quiet here and all I hear is - the beating of my own heart.
I'm writing a letter - and it's not easy.
But you - you always manage
To read more from a few words - whatever you want.

How are you? My darling, how are you?
Tell me when I'll see you again
How are you? My darling, how are you?
Tell me what's left of our dreams
How are you? My darling, how are you?
I wish for us to be together already.

I'm writing a letter - it's light in the sky.
Pale dawn - the stars are already fading.
It's quiet here and all I hear is - the beating of my own heart.
Pale dawn - like your hands.
Believe me - I'll write more
When all my thoughts return to you again.

How are you? My darling, how are you?
Tell me when I'll see you again
How are you? My darling, how are you?
Tell me what's left of our dreams
How are you? My darling, how are you?
I wish for us to be together already.