Paroles et traduction Happy End - Jak Się Masz, Kochanie

Jak Się Masz, Kochanie

Piszę list - na niebie północ.
Miasto śpi - już bardzo późno.
Cicho tu i słyszę tylko - bicie swego serca.
Piszę list - a to niełatwe.
Ale ty - ty umiesz zawsze
Z paru słów, wyczytać więcej - to co tylko zechcesz.

Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Powiedz mi, kiedy znowu Cię zobaczę
Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Powiedz mi, co zostało z naszych marzeń
Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Życzę Ci, abyśmy byli razem już.

Piszę list - na niebie jasno.
Blady świt - już gwiazdy gasną.
Cicho tu i słyszę tylko - bicie swego serca.
Blady świt - jak twoje ręce.
Uwierz mi - napiszę więcej
Kiedy znów do Ciebie wrócą wszystkie moje myśli.

Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Powiedz mi, kiedy znowu Cię zobaczę
Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Powiedz mi, co zostało z naszych marzeń
Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Życzę Ci, abyśmy byli razem już.

Comment vas-tu, mon amour?

Je t'écris une lettre - le ciel est nocturne.
La ville dort - il est très tard.
C'est calme ici et je n'entends que - les battements de mon cœur.
Je t'écris une lettre - et ce n'est pas facile.
Mais toi - tu sais toujours
Lire entre les lignes, déchiffrer plus - tout ce que tu veux.

Comment vas-tu ? Mon amour, comment vas-tu ?
Dis-moi quand je te reverrai.
Comment vas-tu ? Mon amour, comment vas-tu ?
Dis-moi ce qu'il reste de nos rêves.
Comment vas-tu ? Mon amour, comment vas-tu ?
Je te souhaite que nous soyons ensemble déjà.

Je t'écris une lettre - le ciel est clair.
L'aube pâle - les étoiles s'éteignent déjà.
C'est calme ici et je n'entends que - les battements de mon cœur.
L'aube pâle - comme tes mains.
Crois-moi - j'écrirai plus
Quand toutes mes pensées reviendront à toi.

Comment vas-tu ? Mon amour, comment vas-tu ?
Dis-moi quand je te reverrai.
Comment vas-tu ? Mon amour, comment vas-tu ?
Dis-moi ce qu'il reste de nos rêves.
Comment vas-tu ? Mon amour, comment vas-tu ?
Je te souhaite que nous soyons ensemble déjà.