Paroles et traduction Happy End - Jak Się Masz, Kochanie

Jak Się Masz, Kochanie

Piszę list - na niebie północ.
Miasto śpi - już bardzo późno.
Cicho tu i słyszę tylko - bicie swego serca.
Piszę list - a to niełatwe.
Ale ty - ty umiesz zawsze
Z paru słów, wyczytać więcej - to co tylko zechcesz.

Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Powiedz mi, kiedy znowu Cię zobaczę
Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Powiedz mi, co zostało z naszych marzeń
Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Życzę Ci, abyśmy byli razem już.

Piszę list - na niebie jasno.
Blady świt - już gwiazdy gasną.
Cicho tu i słyszę tylko - bicie swego serca.
Blady świt - jak twoje ręce.
Uwierz mi - napiszę więcej
Kiedy znów do Ciebie wrócą wszystkie moje myśli.

Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Powiedz mi, kiedy znowu Cię zobaczę
Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Powiedz mi, co zostało z naszych marzeń
Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Życzę Ci, abyśmy byli razem już.

Как дела, любимая?

Пишу письмо - на небе полночь.
Город спит - уже очень поздно.
Тихо здесь и слышу только - биение своего сердца.
Пишу письмо - а это нелегко.
Но ты - ты умеешь всегда
Из пары слов, прочитать больше - то, что только захочешь.

Как дела? Любимая, как дела?
Скажи мне, когда снова тебя увижу
Как дела? Любимая, как дела?
Скажи мне, что осталось от наших мечтаний
Как дела? Любимая, как дела?
Желаю тебе, чтобы мы были вместе уже.

Пишу письмо - на небе светло.
Бледный рассвет - уже звезды гаснут.
Тихо здесь и слышу только - биение своего сердца.
Бледный рассвет - как твои руки.
Поверь мне - напишу больше
Когда снова к тебе вернутся все мои мысли.

Как дела? Любимая, как дела?
Скажи мне, когда снова тебя увижу
Как дела? Любимая, как дела?
Скажи мне, что осталось от наших мечтаний
Как дела? Любимая, как дела?
Желаю тебе, чтобы мы были вместе уже.