Cigarettes - Happy Hour traduction en allemand

Cigarettes

Okay, okay, I admit it
I've been crossing both my fingers
Hoping we would double digit
But what's the point?
I can't anoint
A certain feeling back when we were both feeling

I remember when
You didn't let me down
A neighbor could borrow a cup of sugar
Sweet what we had
I take you out to breakfast at Tiffany's
I see the signs but I'm clearly not listening

(Oh, oh, honey, don't you worry)
I just need a sign
You used to keep me in mind
I was so proud to say that you were mine

Call me right, call me wrong, call me anything you want
I know, I know I fucked up
Call me right, call me wrong, call me anything you want
I know, I know I fucked up
Trying to form a puzzle with these pieces that don't fit
I just wish I took your advice when you said that I should quit
I should've quit, I should've quit
Your brand of cigarettes

The first cigarette of the day
Man, how good that tastes

Pressure's got me down, yeah
Pressure's got me down, yeah
Loosen up my grip
I'm losing my grip
The cancer spread, I'm feeling dead
The chemo's working supposedly they said
And I don't feel it

Call me right, call me wrong, call me anything you want
I know, I know I fucked up
Call me right, call me wrong, call me anything you want
I know, I know I fucked up
Trying to form a puzzle with these pieces that don't fit
I just wish I took your advice when you said that I should quit
I should've quit, I should've quit
Your brand of cigarettes

I'm packing my bags and I'm starting to think that you're sorry
You pull back the blade and you whisper to me not to worry
Don't you frown and hold me down
It's easy, but you won't

Take back the pain, take back all the hurt you sold me
Disregarded warnings and deaf to what they told me
Don't you frown and hold me down
It's easy, but you won't

Immobilized, frozen in shock
I had to face the mirror, take hold of what I've got (Ooh, you won't)
A fragile line of sanity
Merely grains left from what I'd bought
Cracks in the glass, mistakes from the past (And I)
Velvet stains that always remain
(I am a masochist and the pain you give is pleasure and I'm addicted)
And I did this, I did this to myself
Ball my hand into a fist (And I am)
Who's the sadist? Who's the masochist?
(I am a masochist and the pain you give is pleasure and I'm addicted)
I knew it, and you knew it
Mother fuck the artist that drew this
Ball my hand into a fist (And I am)
Who's the sadist? Who's the masochist?
(I am a masochist and the pain you give is pleasure and I'm addicted)
I knew it, and you knew it
The blueprints not right, god blew it (and I'm addicted)

Call me right, call me wrong, call me anything you want
I know, I know I fucked up
Call me right, call me wrong, call me anything you want
I know, I know I fucked up
Trying to form a puzzle with these pieces that don't fit
I just wish I took your advice when you said that I should quit
I should've quit, I should've quit
Your brand of cigarettes
Your brand of cigarettes
Your brand of cigarettes

I should've quit, I should've quit (The smoke, the smoke)
Your brand of cigarettes (Your cigarettes)
I should've quit, I should've quit
Your brand of cigarettes

Coughing
Damn, are you okay?
Geez, can somebody get him a glass of water?
Fuck

Zigaretten

Okay, okay, ich geb's zu
Ich hab die Daumen gedrückt
Hoffend, wir erreichen zweistellig
Doch was bringt's?
Ich kann nicht
Dies Gefühl zurückzaubern von damals, als wir beide fühlten

Ich erinnere mich noch
Wie du mich nie enttäuscht hast
Ein Nachbar konnte Zucker borgen
Süß, was wir hatten
Ich lade dich ein zum Frühstück bei Tiffany
Ich seh' die Zeichen, aber ich hör' einfach nicht zu

(Oh, oh, Schatz, mach dir keine Sorgen)
Ich brauch' nur ein Zeichen
Früher hattest du mich im Sinn
Ich war so stolz zu sagen, dass du mir gehörst

Nenn mich richtig, nenn mich falsch, nenn mich wie du willst
Ich weiß, ich weiß, ich hab's versaut
Nenn mich richtig, nenn mich falsch, nenn mich wie du willst
Ich weiß, ich weiß, ich hab's versaut
Versuche, ein Puzzle zu legen mit Teilen, die nicht passen
Ich wünschte, ich hätte auf dich gehört, als du sagtest, ich soll aufhören
Ich hätte aufhören sollen, aufhören sollen
Mit deiner Zigarettenmarke

Die erste Zigarette des Tages
Mann, wie die schmeckt

Der Druck macht mir zu schaffen, ja
Der Druck macht mir zu schaffen, ja
Lockere meinen Griff
Ich verliere den Halt
Der Krebs streut, ich fühl' mich tot
Die Chemo wirkt, wie sie angeblich sagen
Und ich spür' es nicht

Nenn mich richtig, nenn mich falsch, nenn mich wie du willst
Ich weiß, ich weiß, ich hab's versaut
Nenn mich richtig, nenn mich falsch, nenn mich wie du willst
Ich weiß, ich weiß, ich hab's versaut
Versuche, ein Puzzle zu legen mit Teilen, die nicht passen
Ich wünschte, ich hätte auf dich gehört, als du sagtest, ich soll aufhören
Ich hätte aufhören sollen, aufhören sollen
Mit deiner Zigarettenmarke

Ich pack' meine Taschen und glaube langsam, es tut dir leid
Du ziehst die Klinge zurück und flüsterst, ich solle mir keine Sorgen machen
Runzel nicht die Stirn und halt mich nicht fest
Es wäre einfach, aber du tust es nicht

Nimm den Schmerz zurück, nimm all den Schmerz, den du mir verkauft hast
Hab Warnungen missachtet und war taub für das, was sie sagten
Runzel nicht die Stirn und halt mich nicht fest
Es wäre einfach, aber du tust es nicht

Erstarrt, in Schock gefroren
Musste mich dem Spiegel stellen, begreifen, was ich hab (Ooh, du tust es nicht)
Eine fragile Linie der Geistesgegenwart
Nur noch Körner von dem, was ich gekauft
Risse im Glas, Fehler der Vergangenheit (Und ich)
Samtige Flecken, die immer bleiben
(Ich bin Masochist und der Schmerz von dir ist Lust und ich bin süchtig)
Und ich habe mir das selbst angetan
Ball meine Hand zur Faust (Und ich bin)
Wer ist der Sadist? Wer der Masochist?
(Ich bin Masochist und der Schmerz von dir ist Lust und ich bin süchtig)
Ich wusste es, und du wusstest es
Scheiß auf den Künstler, der dies zeichnete
Ball meine Hand zur Faust (Und ich bin)
Wer ist der Sadist? Wer der Masochist?
(Ich bin Masochist und der Schmerz von dir ist Lust und ich bin süchtig)
Ich wusste es, und du wusstest es
Der Bauplan ist falsch, Gott hats vermasselt (und ich bin süchtig)

Nenn mich richtig, nenn mich falsch, nenn mich wie du willst
Ich weiß, ich weiß, ich hab's versaut
Nenn mich richtig, nenn mich falsch, nenn mich wie du willst
Ich weiß, ich weiß, ich hab's versaut
Versuche, ein Puzzle zu legen mit Teilen, die nicht passen
Ich wünschte, ich hätte auf dich gehört, als du sagtest, ich soll aufhören
Ich hätte aufhören sollen, aufhören sollen
Mit deiner Zigarettenmarke
Deiner Zigarettenmarke
Deiner Zigarettenmarke

Ich hätte aufhören sollen, aufhören sollen (Der Rauch, der Rauch)
Mit deiner Zigarettenmarke (Deinen Zigaretten)
Ich hätte aufhören sollen, aufhören sollen
Mit deiner Zigarettenmarke

Hustenanfall
Verdammt, alles okay?
Mann, kann ihm jemand ein Glas Wasser bringen?
Scheiße