Love Hurts - Happy Hour traduction en allemand

Love Hurts

Baby you're toxic
But my lungs take in the fumes
There's nothin' I can do 'cause I wanna be with you
And you love it
You push me back and forth
With your hands on my throat, but that's what I like yeah

Put my heart into a box
Drunk on love that I forgot
Do you love me?
I'm too trusting
I always hoping that you feel the way I do

That I do
That I do
Always hoping that you feel the way I do
That I do
That I do
Always hoping that you feel the way I do

Is it the sex?
That puts my mind on hold
And I'm trapped before I knew
That I'd be stuck on you
Oh God, I'm obsessed

And I love the way you hurt me
And I love the way you're under my skin
And I love the pain that you give
I'm going I'm going I'm going crazy for you

You're so magnetic, I'd regret it if I didn't take the chance
Numbed the scars on my heart now I'm ready to start

Takin' you outta your zone
Treating you right like the way that you want
Take you to Paris and buy you croissants
Drape your designer Yves Saint Lauren

Cold, my temple from your gun
Hold me hostage just for fun
Do you love me?
I'm too trusting
Always hoping that you feel the way I do

Is it the sex?
That puts my mind on hold
And I'm trapped before I knew
That I'd be stuck on you
Oh God, I'm obsessed

And I love the way you hurt me
And I love the way you're under my skin
And I love the pain that you give
I'm going I'm going, I'm going crazy for you

I never loved you baby, I just wanna play with your heart
I never loved you baby, I just wanna I just wanna
I never loved you baby, I just wanna play with your heart
I never loved you baby

I never loved you baby, I just wanna play with your heart (can't let you go)
I never loved you baby, I just wanna I just wanna
I never loved you baby, I just wanna play with your heart (can't let you go)
I never loved you baby, I just wanna I just wanna

Guess I can't go and blame you
Was this too good to be, and I couldn't see
Why do I do this to myself?
It's the same story and I always do this

Guess I can't go and blame you
Was this too good to be, and I couldn't see
Why do I do this to myself?
It's the same story and I always do this
I'm out of luck and now you're closing the chapter

Liebe tut weh

Baby, du bist giftig
Doch meine Lungen atmen die Dämpfe ein
Ich kann nichts tun, denn ich will bei dir sein
Und du liebst es
Du schubst mich hin und her
Mit Händen an meiner Kehle, doch genau das mag ich, ja

Pack mein Herz in eine Schachtel
Betrunken von Liebe, die ich vergaß
Liebst du mich?
Ich vertrau zu sehr
Hoff immer, dass du fühlst wie ich

Wie ich
Wie ich
Hoff immer, dass du fühlst wie ich
Wie ich
Wie ich
Hoff immer, dass du fühlst wie ich

Ist es der Sex?
Der meinen Geist einfriert
Ich war gefangen, eh' ich's wusst'
Bei dir festgewachsen
Oh Gott, ich bin besessen

Ich lieb den Schmerz, den du mir gibst
Ich lieb, wie du mich unterwandert hast
Ich lieb die Schmerzen, die du gibst
Ich werd ich werd verrückt nach dir

Du bist so magnetisch, ich würd's bereun, verpass ich die Chance
Betäubt die Narben am Herzen, jetzt bin ich startbereit

Hol dich raus aus deiner Zone
Behandel dich genau wie du's willst
Nehm dich nach Paris, kauf dir Croissants
Hüll dich ein in Yves Saint Laurent

Kalt, die Schläfe von deiner Waffe
Nimm mich als Geisel, nur zum Spaß
Liebst du mich?
Ich vertrau zu sehr
Hoff immer, dass du fühlst wie ich

Ist es der Sex?
Der meinen Geist einfriert
Ich war gefangen, eh' ich's wusst'
Bei dir festgewachsen
Oh Gott, ich bin besessen

Ich lieb den Schmerz, den du mir gibst
Ich lieb, wie du mich unterwandert hast
Ich lieb die Schmerzen, die du gibst
Ich werd ich werd verrückt nach dir

Ich liebt dich nie, Baby, wollte nur dein Herz verführen
Ich liebt dich nie, Baby, wollte nur wollte nur
Ich liebt dich nie, Baby, wollte nur dein Herz verführen
Ich liebt dich nie, Baby

Ich liebt dich nie, Baby, wollte nur dein Herz verführen (kann dich nicht gehen lassn)
Ich liebt dich nie, Baby, wollte nur wollte nur
Ich liebt dich nie, Baby, wollte nur dein Herz verführen (kann dich nicht gehen lassn)
Ich liebt dich nie, Baby, wollte nur wollte nur

Kann dir wohl keinen Vorwurf machen
War zu schön um wahr zu sein, ich konnte nicht sehn
Warum tu ich mir das an?
Es ist dieselbe Geschichte und ich mach's immer wieder

Kann dir wohl keinen Vorwurf machen
War zu schön um wahr zu sein, ich konnte nicht sehn
Warum tu ich mir das an?
Es ist dieselbe Geschichte und ich mach's immer wieder
Mein Glück ist fort, nun schließt du das Kapitel