Paroles et traduction Happy Mondays - WFL (Wrote for Luck) [feat. Shaun Ryder]

WFL (Wrote for Luck) [feat. Shaun Ryder]

I wrote for luck, they sent me you
I sent for juice, you give me poison
I hold the line, you form the queue
Try anything hard, is there anything else you can do?
Well not much - I've not been trained
I can sit and stand, beg n' roll over
I don't read, I just guess
There's more than one sign, but it's getting less
And you were wet, but you're getting dryer
You use to speak the truth, but now you're liar
You use to speak the truth, but now you're clever

And I wrote for luck and they sent me you
And I sent for juice, you give me poison
I hold the line, you form the queue
Try anything hard, is there anything else you can do?
And you were wet, but you're getting dryer
You use to speak the truth, but now you're clever
You use to speak the truth, but now you're clever
And when it's hot, you start to melt
'Cause you're not made of jean, you're made of chocolate
And when it's cold, you tend to crack
You keep on piling out, not putting back

Написано на удачу (Wrote for Luck) [при участии: Шона Райдера]

Я написал на удачу, они послали мне тебя.
Я послал за соком, ты даешь мне яд.
Я держу линию, ты формируешь очередь.
Попробуй что-нибудь сложнее, есть ли еще что-нибудь, что ты можешь сделать?
Ну, не очень - меня не учили.
Я могу сидеть и стоять, умолять и переворачиваться.
Я не читаю, я просто предполагаю.
Есть больше, чем один знак, но их становится все меньше.
И ты была мокрой, но становишься суше.
Раньше ты говорила правду, но теперь ты лгунья.
Раньше ты говорила правду, но теперь ты хитра.

И я написал на удачу, и они послали мне тебя.
И я послал за соком, а ты даешь мне яд.
Я держу линию, ты формируешь очередь.
Попробуй что-нибудь сложнее, есть ли еще что-нибудь, что ты можешь сделать?
И ты была мокрой, но становишься суше.
Раньше ты говорила правду, но теперь ты хитра.
Раньше ты говорила правду, но теперь ты хитра.
И когда жарко, ты начинаешь таять.
Потому что ты сделана не из джинсы, ты сделана из шоколада.
А когда холодно, ты склонна трескаться.
Ты продолжаешь вываливаться, не возвращаясь.