Paroles et traduction Happy Mondays - Dennis And Lois - 2007 Remastered Version

Dennis And Lois - 2007 Remastered Version

We all learn to box at the midget club
Where we punch with love and did someone some good
It's good to see ya, to see ya nice
If you do it once, well we'll do it twice
We're twice as likely we're twice as bright
You say it's wrong but we know it's right

Ride, ride on, ride long
Ride, ride on, ride long

We all learn to wash at the scrubbers club
Where we ring out the dirt with rub a dub dub
Tell me how you think if you think it's good
Say it loud and clear so it's understood
You take it how you make it like I knew you would
Let it bleed let it heal let me sleep it's no good

So, let's ride, ride on, ride long
Let's ride, ride on, ride long
Honey how's your breathing
If you stops for good we'll be leaving
And honey how's your daughter?
Did you teach her what we've taught ya?
And if you didn't well you ought to do it now

Well let's ride, ride on ride long
Let's ride, ride on, ride long

Honey how's your breathing
If you stops for good we'll be leaving
And honey how's your daughter
Did you teach her what we've taught you
And if you didn't well you ought to do it now

Деннис и Лоис - Ремастированная версия 2007 года

Мы все учимся боксировать в клубе лилипутов,
Где мы бьём с любовью и делаем кому-то добро.
Рад тебя видеть, видеть такой красивой.
Если ты сделаешь это один раз, мы сделаем это дважды.
Мы вдвое вероятнее, мы вдвое ярче.
Ты говоришь, что это неправильно, но мы знаем, что это правильно.

Поехали, поехали, поехали далеко,
Поехали, поехали, поехали далеко.

Мы все учимся мыться в клубе чистюль,
Где мы вымываем грязь, бултых, бултых, бултых.
Скажи, как думаешь, если считаешь, что это хорошо.
Скажи это громко и чётко, чтобы было понятно.
Ты воспринимаешь это так, как должна была, я знал.
Пусть кровоточит, пусть заживает, дай мне поспать, это ни к чему.

Итак, давай прокатимся, прокатимся, прокатимся долго,
Давай прокатимся, прокатимся, прокатимся долго.
Дорогая, как ты дышишь?
Если ты остановишься навсегда, мы уйдём.
А как там твоя дочка?
Ты научила её тому, чему мы учили тебя?
А если нет, то тебе стоит сделать это сейчас.

Что ж, давай прокатимся, прокатимся, прокатимся долго,
Давай прокатимся, прокатимся, прокатимся долго.

Дорогая, как ты дышишь?
Если ты остановишься навсегда, мы уйдём.
А как там твоя дочка?
Ты научила её тому, чему мы учили тебя?
А если нет, то тебе стоит сделать это сейчас.