Paroles et traduction Happy Mondays - Fat Lady Wrestlers

Fat Lady Wrestlers

Fat Lady Sings
John Son
Show Of Myself
Sowing marbles into marshmallows
Sewing sequins onto rags
Cutting out my finest moments
Cutting anything that drags
Putting on my coat and tails
Putting on my party hat
Follow anything that moves baby moves
Just you try and follow that

And I learned to trust my body
And I learned to change my mind
Until this man of straw had nothing left to hide

CHORUS
I'm making a show of myself

Accidents that never happened
Loves that never could have been
Falling from a rock onto a soft place
Fall somewhere in between
And how could I be a hero
On my knees and four hours sleep?
You put a cat among the vultures
You set a child to catch a thief

And the call of the canvas
Becomes a curtain call
I lost my touch the day I learned to take a fall

CHORUS

I dance blind around the house
I wish you were still here
For me to stumble over
For me to be in fear of
To show me

And everything I am
And everything I do
Is trying to paint a miracle
Bold lyrical and new
Just to show you

And I'm tired of playing trick or treat
And I'm tired of love that goes for a song
And I'm tired of letting circus animals loose
But I'm not tired enough to stop

CHORUS
------------------------------------------------------------------------------

Толстушки-борцухи

Поет толстуха
Сын Джона
Выставляю себя на показ
Закатываю шарики в зефир,
Пришиваю блестки к тряпью,
Вырезаю свои лучшие моменты,
Вырезаю всё, что тянет вниз.
Надеваю фрак,
Надеваю праздничный колпак.
Следуй за всем, что движется, детка, движется,
Только попробуй за этим угнаться.

И я научился доверять своему телу,
И я научился менять свое мнение,
Пока этому соломенному человеку нечего было скрывать.

ПРИПЕВ
Я выставляю себя на посмешище.

Несчастные случаи, которых никогда не было,
Любовь, которой никогда не могло быть,
Падение со скалы на мягкое место,
Падение где-то посередине.
И как я мог бы быть героем,
Стоя на коленях и проспав четыре часа?
Ты бросил кота к стервятникам,
Ты послал ребенка ловить вора.

И зов арены
Становится прощальным поклоном.
Я разучился чувствовать в тот день, когда научился падать.

ПРИПЕВ

Я вслепую танцую по дому,
Жаль, что тебя здесь нет,
Чтобы я мог споткнуться,
Чтобы я мог бояться,
Чтобы показать мне.

И все, что я есть,
И все, что я делаю,
Это попытка нарисовать чудо,
Смелое, лиричное и новое,
Просто чтобы показать тебе.

Я устал играть в сладкое или гадость,
И я устал от любви, которая идет за песню,
И я устал выпускать на волю цирковых зверей,
Но я не настолько устал, чтобы остановиться.

ПРИПЕВ
------------------------------------------------------------------------------