Paroles et traduction Happy Mondays - Kinky Afro (Live)

Kinky Afro (Live)

Son, I'm 30
I only went with your mother 'cause she's dirty
And I don't have a decent bone in me
What you get is just what you see yeah
I see it so I take it freely
And all the bad piss ugly things i feed me
I never help or give to the needy
Come on and see me

Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
I had to crucify some brother today
And I don't dig what you gotta say
So come on and say it
Come on and tell me twice

I said dad you're shabby
You run around and groove like a baggy
You're only here just out of habit
All that's mine you might as well have it
You take ten feet back and then stab it
Spray it on and 'tag it
So sack on me
I can't stand the needy
Get around here if you're asking you're feeling

Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
I had to crucify somebody today
And I don't dig what you gotta say
So come on and say it
Come on and tell me twice

So sack all the needy
I can't stand to leave it
You come around here and you put both your feet in

Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
I had to crucify somebody today
And I don't dig what you gotta say
So go on and say it

Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
I had to crucify some brother today
And I don't hear what you gotta say
So come on and say it
Come on and tell me twice

Кудрявый афро (концертная запись)

Сынок, мне 30,
Я связался с твоей матерью только потому, что она распутная,
И во мне нет ни одной порядочной косточки.
Что видишь, то и получаешь, да.
Я вижу это, так что беру всё, что хочу,
И вся эта мерзость, которой я питаюсь,
Я никогда не помогаю нуждающимся.
Ну же, иди ко мне.

Йиппи-иппи-эй-эй-ай-йей-йей
Сегодня пришлось распять одного братка,
И мне плевать, что ты хочешь сказать,
Так что давай, скажи это.
Давай, скажи мне дважды.

Я сказал, пап, ты оборванец,
Ты слоняешься и кайфуешь, как торчок,
Ты здесь только по привычке,
Всё, что моё, можешь забрать,
Ты отходишь на три метра и бьёшь в спину,
Разбрызгиваешь всё и помечаешь,
Так что отвали от меня,
Терпеть не могу нуждающихся,
Подходи сюда, если просишь и чувствуешь.

Йиппи-иппи-эй-эй-ай-йей-йей
Сегодня пришлось кого-то распять,
И мне плевать, что ты хочешь сказать,
Так что давай, скажи это.
Давай, скажи мне дважды.

Так что отвалите все, нуждающиеся,
Не могу это бросить,
Ты приходишь сюда и обе ноги суёшь.

Йиппи-иппи-эй-эй-ай-йей-йей
Сегодня пришлось кого-то распять,
И мне плевать, что ты хочешь сказать,
Так что давай, говори.

Йиппи-иппи-эй-эй-ай-йей-йей
Сегодня пришлось распять одного братка,
И я не слышу, что ты хочешь сказать,
Так что давай, скажи это.
Давай, скажи мне дважды.