Paroles et traduction Happy Mondays - Lazyitis

Lazyitis

Now that one got lazyitis
And that one going alone
And this one go, wah-wah-wah-wah-wah-wah-wah-wah-wah
All the way home

Now my homeboy don't come travel the class
He got no brown tongue lickin' ass
Can't do what he's asked
Won't do what he's asked

I think I did the right thing by slipping away, yeah
And the ache that's making me ache has gone for the day

Now I'm the man that shot the boss
I pinned him down and blew his face off
I'm doing time with weirdo kind
Hustlin' and rustlin' and watchin' from behind

See that's the man that shot the boss
He pinned him down and took his face off
He's doing time with weirdo kind
Hustlin' and rustlin' and watchin' from behind

Now that one got lazyitis
And that one going alone
And that one go wah-wah-wah-wah-wah-wah-wah-wah-wah
All the way home
All the way home

Лень

У этой вот лень напала,
А эта вот одна идёт,
А эта вот всё: "Уа-уа-уа-уа-уа-уа-уа-уа-уа",
Пока домой не дойдёт.

Мой кореш, он не из тех, кто в классе выпендривался,
Он не из тех, кто задницы лизал,
Что просят – не делает,
Что велят – не выполняет.

Кажется, я правильно сделал, что смылся, да,
И боль, что мучила меня, ушла на денёк.

Я тот самый, кто босса застрелил,
Я его прижал и башку ему разнёс,
Сижу теперь с чудиками,
Мухлюю, ворую, из-за спин наблюдаю.

Вот видишь, это тот, кто босса застрелил,
Он его прижал и башку ему оторвал,
Он сидит теперь с чудиками,
Мухлюет, ворует, из-за спин наблюдает.

У этой вот лень напала,
А эта вот одна идёт,
А эта вот всё: "Уа-уа-уа-уа-уа-уа-уа-уа-уа",
Пока домой не дойдёт.
Пока домой не дойдёт.