Paroles et traduction Happy Mondays - Olive Oil

Olive Oil

Which one of you, has got to be so sad for what'd ya look ashamed about?
Always on downer, that just sounds like you
And you're waiting for some things to jump out of that tree
And out of hundreds, a piece for free, I'm so green
I've got to be seen to believe
I had to ask Mr. Fixit

Everybody on this stagecoach likes robbin' an' bashin'
Big blacks and blonds smokin' miles and miles of hash
That's sweet
The bigger the tree, the better the time

Yeah, I can see now, how you're looking for someone still
A lot more funkier, a lot more, oh
Well, that's the way it seems is what the way you are

Used to pinging at a room and a roof drops in
And said 'ello goodbyes and a few months later your mine
At this rate, even sooner
Still a lot more funkier, still a lot more you

Оливковое масло

Кто из вас такой грустный, чего стыдитесь?
Вечно хандришь, это так на тебя похоже.
И ждешь, что что-то свалится с неба.
А из сотен, кусочек бесплатно, я такой наивный.
Должен увидеть, чтобы поверить.
Мне пришлось обратиться к мистеру Решале.

Все в этом дилижансе любят грабить и дебоширить.
Крепкие черные и блондинки курят километры гашиша.
Это мило.
Чем больше дерево, тем лучше время.

Да, теперь я вижу, ты все еще кого-то ищешь.
Намного заводнее, намного больше, ох.
Ну, похоже, это то, какая ты есть.

Раньше я звонил в комнату, и крыша падала.
И говорил "привет, пока", а через пару месяцев ты моя.
В таком темпе, даже раньше.
Все еще намного заводнее, все еще намного больше ты.