Paroles et traduction Happy Mondays - Weekends

Weekends

You think you're better than the rest of us by a mini mile
And I know we're okay and not in good shape, but you'll have to do
We thought we saw you from behind
You got slapped on your shoulder, back attack
You didn't mind, you just laughed, you was way over there

Let's get out of here, everybody in here
They all look like you do
Let's get out of here
Everybody in here, they all grin like you do

And we both steamy, smiling happy faces
But when you turn away
You get daggers in your back

Hey, let's get out of this place
Everybody in here, they all look like you
Hey, let's get out of here
Everybody in this place, they all grin like you do

Oh, gotta get out, gotta get out, gotta get out
Gotta get out of here, out of here

Выходные

Ты думаешь, что ты лучше нас на целую милю,
И я знаю, что у нас всё не так уж хорошо, но тебе придётся смириться.
Нам показалось, что мы видели тебя сзади,
Тебя хлопнули по плечу, атака сзади.
Ты не возражала, ты просто смеялась, ты была далеко отсюда.

Давай уйдём отсюда, все здесь
Они все выглядят, как ты.
Давай уйдём отсюда,
Все здесь, они все улыбаются, как ты.

И мы оба с сияющими, счастливыми лицами,
Но когда ты отворачиваешься,
Тебе в спину летят кинжалы.

Эй, давай уйдём отсюда,
Все здесь, они все выглядят, как ты.
Эй, давай уйдём отсюда,
Все в этом месте, они все улыбаются, как ты.

О, надо уходить, надо уходить, надо уходить
Надо убираться отсюда, отсюда.