Paroles et traduction Happy Raikoti feat. Navpreet Banga - Akhian
Akhian
de
kol
teri
hassdi
ae
photo
J'ai
une
photo
de
ton
sourire
près
de
mes
yeux
Jehdi
vaar
vaar
naina
nu
ruwave
Qui
fait
pleurer
mes
yeux
à
chaque
fois
Aaja
mere
kol,
mainu
de
tu
dua
Viens
vers
moi,
prie
pour
moi
Khaure
kithe
meri
jaan
bach
jaave
Dis-moi
où
je
peux
sauver
mon
âme
Ve
aukha
bada
jeena
ae
Oh,
c'est
difficile
de
vivre
Hanjuan
nu
peena
ae
Je
bois
des
larmes
Dil
de
sawal
bade
Les
questions
de
mon
cœur
sont
nombreuses
Dass
kehdi
gall'on
ditti
ae
saza
Dis-moi
pour
quelle
raison
je
suis
punie
Akhian
de
kol
teri
hassdi
ae
photo
J'ai
une
photo
de
ton
sourire
près
de
mes
yeux
Jehdi
vaar
vaar
naina
nu
ruwave
Qui
fait
pleurer
mes
yeux
à
chaque
fois
Aaja
mere
kol,
mainu
de
tu
dua
Viens
vers
moi,
prie
pour
moi
Khaure
kithe
meri
jaan
bach
jaave
Dis-moi
où
je
peux
sauver
mon
âme
Jindadi
koyi
tutte
hoye
supne
ne
sohneya
Ma
vie
est
comme
un
rêve
brisé,
mon
amour
Yaadan
wale
hanju
kithe
rukne
ne
sohneya
Les
larmes
de
souvenirs,
où
s'arrêteront-elles,
mon
amour
?
Kehnda
tu
hunda
si
kade
chhad
ke
na
jayega
Tu
disais
que
tu
ne
partirais
jamais
Ehdan
de
khayal
kithe
mukkne
ne
sohneya
Ces
pensées,
où
s'arrêteront-elles,
mon
amour
?
Ve
kithe
gaye
vaade
tere
Où
sont
tes
promesses,
mon
amour
?
Oh
saare
iraade
tere
Tous
tes
projets
Tu
kehde
gall
to
ve
channa
Pour
quelle
raison
tu
t'es
envolé,
mon
amour
?
Koyi
ik
taan
tu
dass
de
wajah
Dis-moi
au
moins
une
raison
Akhiyan
de
kol
teri
hassdi
ae
photo
J'ai
une
photo
de
ton
sourire
près
de
mes
yeux
Jehdi
vaar
vaar
naina
nu
ruwave
Qui
fait
pleurer
mes
yeux
à
chaque
fois
Aaja
mere
kol,
mainu
de
tu
dua
Viens
vers
moi,
prie
pour
moi
Khaure
kithe
meri
jaan
bach
jaave
Dis-moi
où
je
peux
sauver
mon
âme
Kise
nu
na
dassi
jo
jo
sadde
vich
hoya
ae
Je
n'ai
rien
dit
à
personne
de
ce
qui
s'est
passé
entre
nous
Mere
ton
zyada
tainu
dil
mera
roya
ae
Mon
cœur
a
pleuré
plus
que
toi
Mainu
taan
pata
ni
ke
tu
ki
ki
paa
leya
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
as
gagné
Tainu
eh
na
pata
ke
main
sab
kujh
khoya
ae
Tu
ne
sais
pas
que
j'ai
tout
perdu
Ni
aaja
tainu
yaad
kare
Oh,
viens,
souviens-toi
de
moi
Pal
pal
dil
yeh
mare
Mon
cœur
bat
à
chaque
instant
Ke
tere
bin
jee
na
lagge
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Kahe
Happy
Raikoti
tera
Pourquoi
Happy
Raikoti,
mon
amour
?
Akhian
de
kol
teri
hassdi
ae
photo
J'ai
une
photo
de
ton
sourire
près
de
mes
yeux
Jehdi
vaar
vaar
naina
nu
ruwave
Qui
fait
pleurer
mes
yeux
à
chaque
fois
Aaja
mere
kol,
mainu
de
tu
dua
Viens
vers
moi,
prie
pour
moi
Khaure
kithe
meri
jaan
bach
jaave
Dis-moi
où
je
peux
sauver
mon
âme
Akhian
de
kol
teri
hassdi
ae
photo
J'ai
une
photo
de
ton
sourire
près
de
mes
yeux
Jehdi
vaar
vaar
naina
nu
ruwave
Qui
fait
pleurer
mes
yeux
à
chaque
fois
Aaja
mere
kol,
mainu
de
tu
dua
Viens
vers
moi,
prie
pour
moi
Khaure
kithe
meri
jaan
bach
jaave
Dis-moi
où
je
peux
sauver
mon
âme
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.