Paroles et traduction Happy Raikoti - Gulli Danda

Gulli Danda

Tu Kal Na Chhda Di,
Chadd Ja baliye Aaj Mainu,
Nale Daaru Peene waala,
Mill Ju Pajj Mainu...
Tu Kal Na Chhda Di,
Chadd Ja baliye Aaj Mainu,
Nale Daaru Peene waala,
Mill Ju Pajj Mainu...
Methoon Jari Na Jaave Nol Jhok Teri Yaara Layi,
Tere Pyaara Wala Kotha Sikhroon Deeh Ju Ga...
Bas Gulli Danda.
Bas Gulli Danda Marje Fir Koi Fikar Nai,
Ahh Tere Ishpw Waali Maar Mor Jatt Seh Ju Ga,
Bass Guli Dandaa...
Hoondi Fasal Pyaari Jatt Nu Vadd Mashooja To,
Vadd Kanak Di Balli Kar Di Maar Bandooka To...
Hoondi Fasal Pyaari Jatt Nu Vadd Mashooja To,
Vadd Kanak Di Balli Kar Di Maar Bandooka To...
Assi Pinda Waale,
Assi Pinda Wale Rab De Neede Rahne Aa,
Tera Sahri Vatraan Kitthe Fitt Beh Ju Gaa...
Bas Gulli Danda.
Bas Gulli Danda Marje Fir Koi Fikar Nai,
Ahh Tere Ishpw Waali Maar Mor Jatt Seh Ju Ga,
Bass Guli Dandaa...
Kithoon Kilaan Wale Nibah De Naal Kanaala De,
Assi Dharti Waale Cahnn Na kitte La Lange...
Kithoon Kilaan Wale Nibah De Naal Kanaala De,
Assi Dharti Waale Cahnn Na kitte La Lange...
Happy Raikoti Na Bhhet Kadde Koi Rakhda Ni,
Gall Dil Waali Jahtt Muhh De Utte Kah ju Gaa...
Bas Gulli Danda.
Bas Gulli Danda Marje Fir Koi Fikar Nai,
Ahh Tere Ishpw Waali Maar Mor Jatt Seh Ju Ga,
Bass Guli Dandaa

Gulli Danda

Tu ne m'as pas quitté hier,
Laisse-moi partir aujourd'hui, mon amour,
Celui qui boit de l'alcool,
Rejoins-moi vite...
Tu ne m'as pas quitté hier,
Laisse-moi partir aujourd'hui, mon amour,
Celui qui boit de l'alcool,
Rejoins-moi vite...
Je ne veux pas perdre de temps à cause de tes amis,
J'apprends ton discours d'amour, mon cœur...
C'est juste le Gulli Danda.
C'est juste le Gulli Danda, si je frappe, plus besoin de s'inquiéter,
Oh, mon amour, je peux supporter ton attaque, mon cœur,
C'est juste le Gulli Danda...
La récolte est belle, j'en suis fier, mon cœur,
J'ai frappé la balle de blé avec mon fusil...
La récolte est belle, j'en suis fier, mon cœur,
J'ai frappé la balle de blé avec mon fusil...
Nous sommes de Pinda,
Nous sommes de Pinda, nous vivons près de Dieu,
Ta richesse, où tu peux la caser, mon cœur...
C'est juste le Gulli Danda.
C'est juste le Gulli Danda, si je frappe, plus besoin de s'inquiéter,
Oh, mon amour, je peux supporter ton attaque, mon cœur,
C'est juste le Gulli Danda...
Ceux de Kilaan, ils ne tiennent pas leurs promesses avec les canaux,
Nous sommes de la terre, nous ne les suivrons jamais...
Ceux de Kilaan, ils ne tiennent pas leurs promesses avec les canaux,
Nous sommes de la terre, nous ne les suivrons jamais...
Happy Raikoti ne garde aucun secret,
Il dit tout de son cœur, mon cœur...
C'est juste le Gulli Danda.
C'est juste le Gulli Danda, si je frappe, plus besoin de s'inquiéter,
Oh, mon amour, je peux supporter ton attaque, mon cœur,
C'est juste le Gulli Danda