Paroles et traduction Happy Raikoti - Nikke Nikke Khawab
Haan
Bade
Jhal
Laaye
Oui,
j'ai
beaucoup
souffert
Gareebiyaan
De
Ossne
Tasihe
De
la
pauvreté
que
tu
as
imposée
Ji
Hunn
Chheti
Chheti
Mais
maintenant,
bientôt
Khushiyaan
De
Mell
Deyo
Masihe.
Tu
me
donneras
le
bonheur,
mon
amour.
Main
Akhiyaan
Ch
Beej
Devaan
Je
planterai
dans
mes
yeux
Raunakaan
De
Boote
Les
graines
de
la
joie
Koi
Aisa
Var
Dyoo
Ho.
Que
tu
me
donneras.
Hann
Nikke
Nikke
Khwab
Ne
Meri
Maintenant,
les
petits
rêves
de
ma
Bebe
Ji
De
Baba
Ji
Pure
Kar
Deyo
Maman
et
de
mon
père,
exauce-les
Ji
Pure
Kar
Deyo.
Oui,
exauce-les.
Nikke
Nikke
Khwab
Ne
Meri
Les
petits
rêves
de
ma
Bebe
Ji
De
Baba
Ji
Purre
Kar
Deyo
Maman
et
de
mon
père,
exauce-les
Ji
Pure
Kar
Deyo
Oui,
exauce-les
Haan
Ji
Pure
Kar
Deyo.
Oui,
exauce-les.
Ohh
Khawabaan
Vich
Mangdi
Ae
Dans
mes
rêves,
je
demande
Meriyaan
Abadiyaan
Ma
prospérité
Main
Mangda
Ghamaan
Kollon
Je
demande
la
liberté
Ohdiyaan
Azadiyaan.
De
mes
soucis.
Ohh
Khawabaan
Vich
Mangdi
Ae
Dans
mes
rêves,
je
demande
Meriyaan
Abadiyaan
Ma
prospérité
Main
Mangda
Ghamaan
Kollon
Je
demande
la
liberté
Ohdiyaan
Azadiyaan.
De
mes
soucis.
Haan
Kisse
Vi
Mukaam
Utte,
Oui,
à
n'importe
quel
sommet,
Dolaan
Je
Main
Kadde.
Où
je
serai
debout.
Kisse
Vi
Mukaam
Utte,
À
n'importe
quel
sommet,
Dolaan
Je
Main
Kadde,
Où
je
serai
debout,
Tussi
Lad
Fadd
Leyo
Ho.
Tu
me
feras
triompher.
Nikke
Nikke
Khwab
Ne
Meri
Les
petits
rêves
de
ma
Bebe
Ji
De
Baba
Ji
Pure
Kar
Deyo
Maman
et
de
mon
père,
exauce-les
Ji
Purre
Kar
Deyo
Oui,
exauce-les
Haan
Ji
Pure
Kar
Deyo.
Oui,
exauce-les.
De
Diyo
Ji
Tezzi
Thodi
Donne-moi
un
peu
de
cette
Naina
Waali
Jyoti
Nu
Lumière
de
tes
yeux
Thodde
To
Hi
Asaan
Ce
ne
sera
pas
si
difficile
Thode
Happy
Raikoti
Nuu.
Pour
Happy
Raikoti.
De
Diyo
Ji
Tezzi
Thodi
Donne-moi
un
peu
de
cette
Naina
Waali
Jyoti
Nu
Lumière
de
tes
yeux
Thodde
To
Hi
Asaan
Ce
ne
sera
pas
si
difficile
Thode
Happy
Raikoti
Nuu.
Pour
Happy
Raikoti.
Haan
Ucche
Je
Mukam
Te
Bhi
Oui,
au
plus
haut
sommet,
Nivaa
Ho
Ke
Rahaan
Je
resterai
à
tes
côtés
Main
Ucche
Je
Mukam
Te
Bhi
Au
plus
haut
sommet,
Niva
Ho
Ke
Rahan
Je
resterai
à
tes
côtés
Ainni
Dungi
Jadd
Deyo.
Tant
que
tu
me
donneras.
Nikke
Nikke
Khwab
Ne
Meri
Les
petits
rêves
de
ma
Bebe
Ji
De
Baba
Ji
Pure
Kar
Deyo
Maman
et
de
mon
père,
exauce-les
Ji
Purre
Kar
Deyo
Oui,
exauce-les
Haan
Ji
Pure
Kar
Deyo.
Oui,
exauce-les.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.