Paroles et traduction Happy Raikoti - Peg Sheg

Peg Sheg

PEG SHEG...
Chaar kach de glass billo dhar ke
Rakh de aa kamm poora bhar ke
Gaana unchi ji speaker'aa ch
Karke ni jashan mana layi da...
Ho tere naam te
Tera naa' leke peg sheg
Hoye naa' leke peg sheg la layi da
Ni ho ke kamle
Kamle je Bhangra paa layi da
Ni tere naa' te
Naam leke peg pug la layi da
Ni ho ke kamle
Kamle je bhangra paa layi da
Ni tere naa te
Jadon yaad teri bahla tang kardi
Ohdon cooker ch wajdiyan seetiyan...
Saathon naiyo iPhone tuttde
Gussa kadh de aa maar maar geetiyan
Insta cho photo teri kadd ke
Kamb khala wala rakhde aa gadh ke
Jehde waqt tu gayi si ni chhadke
Oss waqt nu merje bula layi da
Ho tere naam te...
Hoye naa' leke peg sheg
Hoye naa' leke peg sheg la layi da
Ni ho ke kamle
Kamle je bhangra paa layi da
Ni tera naa' te
Ho lammi umar hove ni mere yaaran di
Jihna dittiyan na tangiyaan haaye aun ni
Ho jadon mitthi mitthi awaaz yaad aundi aa
Ohdo lag jaiye uchi uchi gaun ni
Assi ni o sad song sunde
Peene aa ni daru pun pun ke
Ek ek ni nishani teri chunn ke
Jhat photo da jahaaz bana laida
Oh tere naa te...
Naa' leke peg sheg la layi da
Ni hoke kamle
Kamle je bhangra paa layi da
Ni tera naam te...
Ho tu leyi ja nazaare ni vilait ch
Dil fakkaran da tutt gaya koi na
Munda mittar pyaareyan ne saambh lya
Tere ton rakkane changi hoyi na
Eh tan alhadan di mud ton ee rit ae
Hath vadh lutdi preet ae
Happy Raikoti likhi janda geet ae
Ohde geetan naal mann parcha layi da
Ho tere naa te...
Naa' leke peg sheg la layi da
Ni ho ke kamle
Kamle je bhangra paa layi da
Ni tera naam te...

Peg Sheg

PEG SHEG...
Prends quatre verres et remplis-les de vin
Termine ce travail, remplis-les bien
La musique à plein volume dans les enceintes
Fêtons ça...
Ho, en ton nom
En prononçant ton nom, je bois un verre
En prononçant ton nom, je bois un verre, mon amour
Ni ho ke kamle
Kamle je Bhangra paa layi da
Ni tere naa' te
En prononçant ton nom, je bois un verre, mon amour
Ni ho ke kamle
Kamle je bhangra paa layi da
Ni tere naa te
Quand ton souvenir me torture
Alors les sifflets de la cocotte-minute résonnent...
Mes iPhones se brisent un par un
Je laisse sortir ma colère, je tape fort
Je prends une photo de toi sur Instagram
Je la place sur mon bureau
Au moment où tu es partie
J'appelle ton souvenir, mon amour
Ho tere naam te...
En prononçant ton nom, je bois un verre
En prononçant ton nom, je bois un verre, mon amour
Ni ho ke kamle
Kamle je bhangra paa layi da
Ni tera naa' te
Que mes amis aient une longue vie
Ceux qui n'ont pas de soucis, je les en prie
Ho, quand ta douce voix me revient en mémoire
Alors je me mets à chanter à tue-tête
On ne peut pas écouter de chansons tristes
On boit de l'alcool, on en prend beaucoup
Je choisis chaque souvenir de toi
Je fais un avion de papier avec la photo
Oh tere naa te...
En prononçant ton nom, je bois un verre, mon amour
Ni hoke kamle
Kamle je bhangra paa layi da
Ni tera naam te...
Tu es partie vivre en Angleterre
Mon cœur brisé, personne ne le sait
Mon ami, mon cher ami, m'a réconforté
Il valait mieux que tu partes
C'est comme ça, c'est le rythme de la vie
L'amour s'est envolé
Happy Raikoti a écrit cette chanson
Ses chansons me donnent envie de danser
Ho tere naa te...
En prononçant ton nom, je bois un verre, mon amour
Ni ho ke kamle
Kamle je bhangra paa layi da
Ni tera naam te...