Paroles et traduction Happy Raikoti - Zameen Jatt Di

Zameen Jatt Di

Akhiyan ch ghata kiven
Maapeya de pa deya
O fisan diyan tainu kitho
Shoping′a karan deya

Hath ghut ghut ke guzare karde
Maafeek ni aunda kheti de vyapaar ch

Baldaan naa jodi hoi zameen bapu di
Das kiven chak daa main tere pyar ch
Baldaan naa jodi aa zameen bapu ne
Das kiven chak daa main tere pyar ch

Teen chaar rakhe baki yaar chhad te
Jehde kehnde khala dindi aa saroor nagni
Bebe wala dudh rachaya ae khoon ch
Das mainu kitho paa du ehe poor nagni

Laltain wangu rakhi akh jagdi
Wakhra swaad tuk te achar ch

Baldan na jodi hoi zameen bappu di
Das kiven chak da main tere pyar ch
Baldan na jodi aa jameen bappu ne
Das kiven chak da main tere pyar ch

Sidhe sadhe rakhe aa asool jatt ne
Jehdi dil vich ohi rakhi hoyia bhullan te
Tahi bahla mann utte baujh paunde na
Mittran di kahto nitt nawe phoolan te

Lekhan vich hoyi jedi aape mil jau
Veet da ae samma ode intezaar ch

Balda naa jodi hoi zameen bapu di
Das kiven chak daa main tere pyar ch
Balda naa jodi aa zameen bapu ne
Das kiven chak daa main tere pyar ch

Teri meri yaari beeba naiyo nibhni
Chhad para hor kitte laa le yaariyan
Shehar shuhr jaye asi bus chhad ke
Akh teri billo bahldi Ferrari'a

Happy Raikoti ohni bala puggde
Vaddi mang rakhde jo pehli vaar ch

Baldaan na jodi hoi zameen bapu di
Das kiven chak daa main tere pyar ch
Baldaan na jodi aa zameen bapu ne
Das kiven chak daa main tere pyar ch

Земля крестьянина

Как слезы в глазах
От подарков родителей
Откуда тебе знать о мозолях
Ты привыкла к шопингу

Руки натираю до мозолей
Мало что смыслишь в сельском хозяйстве

Не могу продать землю отца
Как мне бросить все ради твоей любви?
Не могу продать землю, что досталась от отца
Как мне бросить все ради твоей любви?

Осталось три-четыре друга
Которые говорят, что ты гулящая девка
Материнское молоко впиталось в мою кровь
Откуда мне взять такую порочную девку?

Как фонарь, мои глаза не смыкаются
Особенный вкус хлеба с соленьями

Не могу продать землю отца
Как мне бросить все ради твоей любви?
Не могу продать землю, что досталась от отца
Как мне бросить все ради твоей любви?

Простые и честные принципы у крестьянина
Что на сердце, то и на языке
Поэтому на душе нет тяжести
Не гонюсь за новыми побрякушками, как друзья

Если суждено, то мы будем вместе
Все время провожу в ожидании этого момента

Не могу продать землю отца
Как мне бросить все ради твоей любви?
Не могу продать землю, что досталась от отца
Как мне бросить все ради твоей любви?

Мама не одобрит наши отношения
Брось меня, найди себе другую
Мы, городские, ездим на автобусах
А твои глаза, девочка, засматриваются на Феррари

Хэппи Райкоти поет о таких, как ты
Кто много хочет с первого раза

Не могу продать землю отца
Как мне бросить все ради твоей любви?
Не могу продать землю, что досталась от отца
Как мне бросить все ради твоей любви?