Paroles et traduction Happysad - Ciało Obce

Ciało Obce

Sam sobie kulą u stóp.
Sobie kopię dół.
Sam sobie w oczy sypię sól.
Na siebie sam ukręcam bat.
Na siebie sam warczę wilkiem spode łba.
I przeklinam siebie z całych sił.
Sam pakuję siebie.
Sam wyrzucam się za drzwi.
Do siebie sam.
Piszę pożegnalny list.

A przecież jeszcze Tobą pachnę.
Przecież jeszcze w ustach czuję Twój smak.
Że to na moment.
Powtarzam sobie.
Że to tylko na chwilę.
Zostałem sam.

Foreign Body

I'm a ball and chain to myself.
I'm digging my own grave.
I'm throwing salt in my own eyes.
I'm whipping myself.
I'm growling at myself like a wolf under my breath.
And I curse myself with all my might.
I'm packing myself.
I'm throwing myself out the door.
To myself.
I'm writing my goodbye note.

But I still smell like you.
I can still taste you in my mouth.
That it's just for a moment.
I tell myself.
That it's just for a while.
I'm all alone.