Paroles et traduction Happysad - Dług

Dług

Dla ciebie zaciągnę każdy dług
Dla ciebie ściągnę obrączkę
A jeśli zechcesz przebiję ci serce
I tryśnie czarna
Czarna ciężka krew
I wtedy wytrę swoje dłonie
W czarny ciężki koc
I zawyję do księżyca
I zawyję w noc

Że miło patrzeć ma miła
Jak rzucasz się jak wij
Jak życie z ciebie ucieka
Jak z oka igły nić

I zajadą tedy po mnie
Czarne wściekłe psy
Wyskoczą chłopy jak konie
I pochwycą mnie w mig
I wykręcą moje dłonie
Pęknie kręgów słup
I zawyję do księżyca
I zawyję znów

Że miło patrzeć ma miła
Jak wijesz się jak wij
Jak życie z ciebie ucieka
Jak z oka igły nić
I że niczego się nie boję
I nie zamierzam uciekać
Bo tam na górze nikogo nie ma
I nikt tam na nas nie czeka

Debt

I'll take on any debt for you
I'll remove my wedding band for you
And, if you wish, I'll pierce your heart
And black
Heavy black blood will gush out
And then I'll wipe my hands
On a heavy black blanket
And I'll howl at the moon
And I'll howl into the night

It's nice to watch, my dear
As you writhe like a worm
As life escapes from you
Like a thread from the eye of a needle

And then the black, ferocious dogs
Will come for me
Men will leap forward like horses
And seize me in an instant
And they'll twist my hands
My spine will snap
And I'll howl at the moon
And I'll howl again

It's nice to watch, my dear
As you writhe like a worm
As life escapes from you
Like a thread from the eye of a needle
And that I'm not afraid of anything
And I don't intend to run away
Because there is no one up there
And no one is waiting for us there