Paroles et traduction Happysad - Dług

Dług

Dla ciebie zaciągnę każdy dług
Dla ciebie ściągnę obrączkę
A jeśli zechcesz przebiję ci serce
I tryśnie czarna
Czarna ciężka krew
I wtedy wytrę swoje dłonie
W czarny ciężki koc
I zawyję do księżyca
I zawyję w noc

Że miło patrzeć ma miła
Jak rzucasz się jak wij
Jak życie z ciebie ucieka
Jak z oka igły nić

I zajadą tedy po mnie
Czarne wściekłe psy
Wyskoczą chłopy jak konie
I pochwycą mnie w mig
I wykręcą moje dłonie
Pęknie kręgów słup
I zawyję do księżyca
I zawyję znów

Że miło patrzeć ma miła
Jak wijesz się jak wij
Jak życie z ciebie ucieka
Jak z oka igły nić
I że niczego się nie boję
I nie zamierzam uciekać
Bo tam na górze nikogo nie ma
I nikt tam na nas nie czeka

Долг

Ради тебя влезу в любой долг,
Ради тебя сниму обручальное кольцо,
А если захочешь, пробью тебе сердце,
И хлынет черная,
Черная густая кровь.
И тогда вытру свои ладони
О черный тяжелый ковер,
И завою на луну,
И завою в ночь.

Что мило смотреть, милая моя,
Как ты корчишься, как змея,
Как жизнь из тебя утекает,
Как нитка из игольного ушка.

И приедут тогда за мной
Черные злые псы,
Выскочат мужики, словно кони,
И схватят меня вмиг.
И выкрутят мои руки,
Сломают позвоночник,
И завою я на луну,
И завою вновь.

Что мило смотреть, милая моя,
Как ты извиваешься, как змея,
Как жизнь из тебя утекает,
Как нитка из игольного ушка.
И что ничего я не боюсь,
И не собираюсь убегать,
Ведь там наверху никого нет,
И никто там нас не ждет.