Paroles et traduction Happysad - Jak Dawniej

Jak Dawniej

Jeszcze
Nigdy tak jak dziś
Nie czułem się źle
Gdy obudziły mnie ptaki
To całkiem jakbym miał ostatnie życie w złej grze
A dobre miny mi, dobre miny już nie wychodzą jak dawniej

Jak dawniej
Jak dawniej

Gdy obiecaliśmy sobie
Iść nieważne jak
Przez te plaże pełne gorącego szkła
I nic że krwawi, że parzy, a każda jedna obca twarz
Już nic nie znaczy i nie będzie znaczyć nic jak tego dnia

Jak dawniej
Jak dawniej

Jeszcze
Nigdy tak jak dziś
Jedna mała kropla krwi tak w mig nie stała się oceanem
A dziś
Dziś tak trywialnie brzmi
No bo dziś to już mi się tak nie chce żyć, jak dawniej

Iść nieważne jak
Przez te plaże pełne gorącego szkła
I nic że krwawi, że parzy, a każda jedna obca twarz
Już nic nie znaczy i nie będzie znaczyć nic jak tego dnia

Gdy obiecaliśmy sobie
Że nie będziemy słuchać tych co mówią, że we dwoje
Że we dwoje, we dwoje
Nie wygramy żadnej z wojen
Że na dwoje, na dwoje
Baba zawsze wróży ogień
Że na dwoje, na dwoje
Baba zawsze wróży ogień

Jak dawniej
Jak dawniej

Как прежде

Ещё
Никогда, как сегодня,
Мне не было так плохо,
Когда меня разбудили птицы.
Это словно я прожил последнюю жизнь в плохой игре,
А притворяться, что всё хорошо, у меня уже не получается, как прежде.

Как прежде,
Как прежде.

Когда мы пообещали друг другу
Идти, несмотря ни на что,
По этим пляжам, полным раскалённого стекла.
И неважно, что кровь идёт, что обжигает, а каждое чужое лицо
Уже ничего не значит и не будет значить ничего, как в тот день.

Как прежде,
Как прежде.

Ещё
Никогда, как сегодня,
Одна маленькая капля крови так быстро не превращалась в океан.
А сегодня,
Сегодня это звучит так банально,
Потому что сегодня мне уже не хочется жить, как прежде.

Идти, несмотря ни на что,
По этим пляжам, полным раскалённого стекла.
И неважно, что кровь идёт, что обжигает, а каждое чужое лицо
Уже ничего не значит и не будет значить ничего, как в тот день.

Когда мы пообещали друг другу,
Что не будем слушать тех, кто говорит, что вдвоём
Что вдвоём, вдвоём
Мы не выиграем ни одной войны,
Что на двоих, на двоих
Баба всегда нагадает огонь,
Что на двоих, на двоих
Баба всегда нагадает огонь.

Как прежде,
Как прежде.